Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
21 Agente con honores
Registrado: 06 Feb 2017 Mensajes: 4902 Ubicación: Donde no estorbe
|
Publicado: 01/01/2020 10:41 Asunto: |
|
|
Lo pregunto aquí porque no encuentro un hilo dedicado a Choc…
Veréis, me apetece mucho hacerme con él pero los tres tomos salen carillos... por eso me preguntaba si creéis que sacarán un integral en breve... el problema es que el integral que han sacado en francés (según Bedetheque) es en b/n y así no me interesa...
Hay alguna posibilidad de que lo editen en español en color? (me temo que la respuesta va a ser no) _________________ ¡Ríndete o matamos a Ana María! |
|
Volver arriba |
|
|
Pikodoro Agente condecorado
Registrado: 18 Oct 2014 Mensajes: 1398
|
Publicado: 08/01/2020 22:15 Asunto: |
|
|
Por cierto, he traducido dos álbumes de Isabel (el 11 y el 12) a partir de un escaneo francés, y si los queréis podéis descargarlos de aquí:
https://mega.nz/#!wVBVxSzD
https://mega.nz/#!QQIHjSAA
Si hay algún problema con esto, decídmelo y lo quito. |
|
Volver arriba |
|
|
DeOjeda Agente doble
Registrado: 28 Abr 2013 Mensajes: 9202 Ubicación: Rodeado de cachirulos
|
Publicado: 08/01/2020 23:23 Asunto: |
|
|
21 escribió: | Lo pregunto aquí porque no encuentro un hilo dedicado a Choc…
Veréis, me apetece mucho hacerme con él pero los tres tomos salen carillos... por eso me preguntaba si creéis que sacarán un integral en breve... el problema es que el integral que han sacado en francés (según Bedetheque) es en b/n y así no me interesa...
Hay alguna posibilidad de que lo editen en español en color? (me temo que la respuesta va a ser no) |
Ni idea de si lo publicarán en un integral, pero imagino que de hacerlo sería el que está disponible en Francia en byn _________________ Las huestes de Hoggot, las huestes de Hoggot,...exactamente, ¿cuantos sois pa'tener sillas para todos? |
|
Volver arriba |
|
|
Sadlymistaken Agente con honores
Registrado: 14 Nov 2008 Mensajes: 4208
|
Publicado: 09/01/2020 01:30 Asunto: |
|
|
Pikodoro escribió: | Por cierto, he traducido dos álbumes de Isabel (el 11 y el 12) a partir de un escaneo francés, y si los queréis podéis descargarlos de aquí:
https://mega.nz/#!wVBVxSzD
https://mega.nz/#!QQIHjSAA
Si hay algún problema con esto, decídmelo y lo quito. |
pide una contraseña de entrada en su carpeta...
hága esa carpeta pública por fvor |
|
Volver arriba |
|
|
Pikodoro Agente condecorado
Registrado: 18 Oct 2014 Mensajes: 1398
|
|
Volver arriba |
|
|
Pikodoro Agente condecorado
Registrado: 18 Oct 2014 Mensajes: 1398
|
Publicado: 09/01/2020 21:09 Asunto: |
|
|
Si apretáis en los puntos suspensivos de la pantalla os da la opcion de descargar. |
|
Volver arriba |
|
|
Sadlymistaken Agente con honores
Registrado: 14 Nov 2008 Mensajes: 4208
|
Publicado: 10/01/2020 02:05 Asunto: |
|
|
Wooooow!!! Muchas graciassssssssssssssssssssshhhhh
jajajajajaa ha sido abrir uno, y no parar de leer, que chulada SUPER GRACIASSsssss |
|
Volver arriba |
|
|
Doctor Canus Agente sabueso
Registrado: 21 Nov 2016 Mensajes: 262
|
Publicado: 10/01/2020 02:05 Asunto: |
|
|
Muchas gracias, Pikodoro.
Yo tengo los dos primeros integrales franceses y estaba buscando la manera de leer el resto. Y, si encima es en español, aún mejor. |
|
Volver arriba |
|
|
piskito72 Agente especial
Registrado: 03 Mar 2009 Mensajes: 936
|
Publicado: 10/01/2020 10:45 Asunto: |
|
|
Muchas gracias por el escaneo y la traducción. Alguna posibilidad de que subas más álbumes?
Salu2 |
|
Volver arriba |
|
|
legnasiul Agente condecorado
Registrado: 13 Oct 2011 Mensajes: 1567
|
Publicado: 10/01/2020 10:56 Asunto: |
|
|
yo tengo el primer album practicamente terminado de traducir luego lo miro en casa y lo termino y subo. |
|
Volver arriba |
|
|
Pikodoro Agente condecorado
Registrado: 18 Oct 2014 Mensajes: 1398
|
Publicado: 10/01/2020 15:52 Asunto: |
|
|
piskito72 escribió: | Muchas gracias por el escaneo y la traducción. Alguna posibilidad de que subas más álbumes?
Salu2 |
Si tengo tiempo intentaré traducir alguno más. El problema es que en varias de las otras historias aparecen unos fantasmas que se pasan el rato haciendo rimas y juegos de palabras (cortesía de Delporte) que son una pesadilla para mí al traducir... |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 31287 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 11/01/2020 00:11 Asunto: |
|
|
Bueno, por un lado gracias; por el otro, ya estoy cansado de apuntarme y dar datos de nombres y emails en webs. _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
Pikodoro Agente condecorado
Registrado: 18 Oct 2014 Mensajes: 1398
|
Publicado: 11/01/2020 09:50 Asunto: |
|
|
magin escribió: | Bueno, por un lado gracias; por el otro, ya estoy cansado de apuntarme y dar datos de nombres y emails en webs. |
Pitufo gruñón ever... |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 31287 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 12/01/2020 17:24 Asunto: |
|
|
Pikodoro escribió: | magin escribió: | Bueno, por un lado gracias; por el otro, ya estoy cansado de apuntarme y dar datos de nombres y emails en webs. |
Pitufo gruñón ever... |
Y estaba pensando en ese mismo al escribirlo. Lo que pasa es que también me digo: ¿me lo callo o lo pongo? Y prefiero ponerlo a ver qué pasa.
Pero he dado las gracias. _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
Pikodoro Agente condecorado
Registrado: 18 Oct 2014 Mensajes: 1398
|
|
Volver arriba |
|
|
|