Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Tintín
Ir a página Anterior  1, 2, 3 ... 15, 16, 17
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Hergé: Tintín y su mundo
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
magin
Agente galáctico


Registrado: 29 Jul 2003
Mensajes: 30718
Ubicación: Yo siempre estoy aquí

MensajePublicado: 16/04/2019 18:42    Asunto: Responder citando

Entonces, ¿por qué crees que han elegido esa aventura para ser multi-traducida?
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
2001bowman
Agente veterano


Registrado: 30 Ene 2023
Mensajes: 418

MensajePublicado: 25/02/2023 16:01    Asunto: Responder citando

Sobre Tintin et le Thermozéro
Señor Ogro escribió:
También puse un enlace a la sinopsis de la historia completa que escribió Greg. Hoy ya no puede encontrarse, pero la conservo en un documento word de ocho páginas, por si a alguien le interesa.

Me interesa Señor Ogro, ¿me puedes pasar el documento o subirlo a algún sitio y poner aquí el enlace?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Señor Ogro
Superagente


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25597
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 26/02/2023 11:48    Asunto: Responder citando

Ay, ya me gustaría, pero lamentablemente hace unos años tuve un accidente con un disco duro externo donde tenía guardado este documento (y muchos otros), y perdí gran parte de su contenido para siempre. Así aprendí la importancia de tener siempre copias de seguridad. Crying or Very sad
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
2001bowman
Agente veterano


Registrado: 30 Ene 2023
Mensajes: 418

MensajePublicado: 26/02/2023 11:53    Asunto: Responder citando

Vaya, bueno, más se perdió en Cuba...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
2001bowman
Agente veterano


Registrado: 30 Ene 2023
Mensajes: 418

MensajePublicado: 26/02/2023 17:56    Asunto: Responder citando

Lo encontré:
Versión sintetizada propuesta por Benoît Peeters
a partir de los diferentes montajes preparatorios
realizados por Hergé siguiendo el guion de Greg.
(en francés)

Los placeres de la variedad
-134
La historia comienza en una carretera de algún lugar de Italia
donde encontramos un coche corriente en el que viaja una familia.
...

- - - - - - -

Edito porque han borrado la página web.

Enlaces para descargar ficheros de texto:
Termocero-version_sintetizada.txt (traducción)
Thermozero-version_synthetique.txt (original francés)


Ultima edición por 2001bowman el 24/03/2023 18:01, editado 1 vez
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Señor Ogro
Superagente


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25597
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 26/02/2023 18:14    Asunto: Responder citando

¡Genial, muchas gracias! Very Happy
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
facsimil
Agente sabueso


Registrado: 16 Ene 2023
Mensajes: 187

MensajePublicado: 27/02/2023 18:44    Asunto: Responder citando

Gracias bowman, curiosa página
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Hergé: Tintín y su mundo Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2, 3 ... 15, 16, 17
Página 17 de 17

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group