Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Nueva película animada 2018
Ir a página Anterior  1, 2
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Astérix el galo
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
sjurado
Agente con honores


Registrado: 28 Mar 2013
Mensajes: 3064

MensajePublicado: 14/07/2018 10:20    Asunto: Responder citando

habemus trailus (o como se diga,,, Laughing )

ASTERIX: LE SECRET DE LA POTION MAGIQUE Bande Annonce (2018) Animation

https://www.youtube.com/watch?time_continue=81&v=UarJ0l27dGI
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 20784
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 14/07/2018 11:05    Asunto: Responder citando

sjurado escribió:
habemus trailus (o como se diga,,, Laughing )

ASTERIX: LE SECRET DE LA POTION MAGIQUE Bande Annonce (2018) Animation

https://www.youtube.com/watch?time_continue=81&v=UarJ0l27dGI

Mola un montón. Gracias por el enlace Wink
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
sjurado
Agente con honores


Registrado: 28 Mar 2013
Mensajes: 3064

MensajePublicado: 14/07/2018 15:55    Asunto: Responder citando

ase62 escribió:
sjurado escribió:
habemus trailus (o como se diga,,, Laughing )

ASTERIX: LE SECRET DE LA POTION MAGIQUE Bande Annonce (2018) Animation

https://www.youtube.com/watch?time_continue=81&v=UarJ0l27dGI

Mola un montón. Gracias por el enlace Wink


de nada.

pero por favor apenas salga traducido al español o con subtitulos, coloquenlo porque no entendí nada... Laughing
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 20784
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 14/07/2018 18:23    Asunto: Responder citando

sjurado escribió:
ase62 escribió:
sjurado escribió:
habemus trailus (o como se diga,,, Laughing )

ASTERIX: LE SECRET DE LA POTION MAGIQUE Bande Annonce (2018) Animation

https://www.youtube.com/watch?time_continue=81&v=UarJ0l27dGI

Mola un montón. Gracias por el enlace Wink


de nada.

pero por favor apenas salga traducido al español o con subtitulos, coloquenlo porque no entendí nada... Laughing

No problem Wink A mí el francés me cuesta cada día más, pero si marcas la opción de subtítulos, te dice lo que expresa cada personaje, y así es más fácil, aunque youtube comete errores. Creo que dicen esto (corregidme los que controláis más el francés, porfa):

1) En tant que druid des doyens je dois face á mes responsabilités
Como druida decano debo afrontar mis responsabilidades...

LE SECRET LE MIEUX GARDÉ DE LA GAULE
EL SECRETO MEJOR GUARDADO DE LA GALIA...

2) Toutes ces années sans un accroc, pas une fois je ne suis même tordu la cheville. Pas une fois!! Il y a d'un coup sans prévenir...
Todos estos años sin ningún percance... ni una sola vez me he torcido el tobillo. ¡Ni una sola vez! Y sin embargo hay un golpe que no he previsto...

EST SUR LE POINT D'ÊTRE RÉVÉLÉ
...ESTÁ A PUNTO DE SER REVELADO

3) À partir de maintenant je ne doit plus être le seul à connaître la formule de la potion magique (Quoi?) Je vais donc partir à la recherche d'un jeune successeur à qui j'enseignerai la recette de la potion magique et qui deviendra le nouveaux druide du village...

A partir de ahora no debería ser el único que conociese la fórmula de la poción mágica (¡¡¿Qué?!!). Voy a buscar un joven sucesor a quien enseñaré la receta de la poción mágica y que se convertirá en el nuevo druida de la aldea...

4) Quoi??
Quéee?

5) ...Il parle d'une recette...
...¡habla de una receta...!

6) Qu'est ce que tu racontes?
¿Pero qué dices?

7) Pourquoi est-ce qu'on choisit forcément le plus sourd pour l'écouter?
¿Por qué han elegido precisamente al más sordo para escucharle?

8 ) Ohhhh Toutatis! Serais-toi... (esta parte no la entiendo bien, lo he preguntado en los comentarios del mismo vídeo)
¡Oh, Tutatis!...

9) Il parle de pommes...!
"Habla de unas manzanas...!

10) Une recette avec de pommes...
Una receta que lleva manzanas...

11) Tarte aux pommes?
Tarta de manzanas?

12) L'arrêté...
Déjalo...

13) est-tu sûr que tu as bien compris, Sousouné? (no sé muy bien cual es el mote de Edadepiédrix en francés)
¿Seguro que lo has entendido bien, amorcito?

EDITO: Ah, me olvidaba de lo más gracioso: el comentario de Obélix...

14) "Une question: si c'est un autre druide qui fabrique la potion magique est-ce que j'aurai enfin le droit de la degouter?"

Una pregunta: si es otro el druida que elabora la poción mágica... ¿Tendré al fin permiso para probarla?
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Anacleto Wildejagd
Agente sabueso


Registrado: 17 May 2009
Mensajes: 163
Ubicación: Valencia

MensajePublicado: 18/07/2018 02:41    Asunto: Responder citando

¿Será ésta la druidesa?

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
jjmillenium
Agente novato


Registrado: 19 Oct 2015
Mensajes: 67

MensajePublicado: 01/09/2018 20:22    Asunto: Responder citando

ya lo he visto en un par de sitios...al parecer la peli se estrena en España el 15 de marzo de 2019
https://www.ecartelera.com/peliculas/asterix-el-secreto-de-la-pocion-magica/
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Astérix el galo Todas las horas son GMT + 2 Horas
Ir a página Anterior  1, 2
Página 2 de 2

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group