El foro de la T.I.A.

barrufet · Publicado: 28/07/2018 23:10 **Asunto**:

Yo también, en un mensaje mío en la página anterior de este hilo yo también opinaba lo mismo, dejarlo como Pierrot.

Mirror · Publicado: 29/07/2018 00:07 **Asunto**:

Bueno, pues yo tengo una revista llamada "El mega-álbum de Los Pitufos, nº1" que encontré en el último salón del cómic en Barcelona. El precio está en dólares, por lo que entiendo que se publicó en Latinoamérica. Las historias de los pitufos son, de hecho los albumes "El aeropitufo" y "El extraño despertar del Pitufo Perezoso", pero también aparecen tres historias de "Pedrito y la lámpara", y si titula así en español, tal cual he dicho, o sea que ya hay una traducción publicada en español.

EDITO: Ahora veo que barrufet lo comentó al principio del hilo.
_________________
¿Qué pitufa más que un pitufo?
https://www.ojodepez-fanzine.net/latiacomforo/viewtopic.php?t=12790&start=0

Alfons · Confidente Registrado: 06 Mar 2007 Mensajes: 806

Yo también recuerdo haber visto ese "Mega-álbum" en un stand del Saló de Barcelona, si bien no lo compré. Aunque sí lo hojée por encima, y en realidad se trata de una edición argentina.

Pitufo Palomo · Publicado: 29/07/2018 11:28 **Asunto**:

Se puede dejar como Pierrot en lugar de Pedrito pero habría que ponerle una rima al título para que tenga éxito: "Pierrot y el genio de la lámpara mágica viven aventuras que terminan de forma trágica" o algo así.
Razz

_________________
El Cuarto de los Ratones

El Cuarto de los Ratones 2 (Revistas)

Señor Ogro · Publicado: 30/07/2018 21:28 **Asunto**:

_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

Mac Latha · Publicado: 03/08/2018 14:51 **Asunto**:

Y lo bonito que quedaría un Fuera Borda de Pierrot y la lámpara junto a los de Poussy y Johan y Pirluit... Rolling Eyes

_________________
No apruebo las escuelas -dijo Yaya-. Se interponen en el camino de la educación.

Tonimn · Agente doble Registrado: 07 Dic 2006 Mensajes: 9228

galone · Baja voluntaria Registrado: 07 Nov 2016 Mensajes: 149

¿ por qué en la integral española de Benito Sanson se han omitido los episodios de Pierre et la lampe, y en cambio aparecen como material extra en la integral francesa ?

barrufet · Publicado: 19/12/2018 16:11 **Asunto**:

La pregunta más bien sería ¿por qué se incluyó en la edición francesa?

Zorro Aullador · Publicado: 21/12/2018 21:27 **Asunto**:

Zorro Aullador · Publicado: 21/12/2018 21:32 **Asunto**:

barrufet · Publicado: 22/12/2018 00:19 **Asunto**:

galone · Baja voluntaria Registrado: 07 Nov 2016 Mensajes: 149

En la imagen. comienzo de la primera historia de Pedro y la lámpara, en su versión original (traducido al inglés) y la versión redibujada con viñeta añadida

barrufet · Publicado: 22/12/2018 14:18 **Asunto**:

Eeeeh ¿de dónde sale esa versión en inglés?

magin · Publicado: 22/12/2018 17:00 **Asunto**:

¡Redibujos y remontajes ajenos a Bruguera y a las editoriales hispanas! Twisted Evil

Pregunta socio-arquitectónica: ¿existen esas ciudades con casas con tejados y jardines amplios? Quiero decir, que NO son urbanizaciones.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera