Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Die Schlümpfe und die Schlangenpost (El Pitufo Cartero)

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Los Pitufos & Peyo
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
edizabas
Agente veterano


Registrado: 15 Sep 2011
Mensajes: 312

MensajePublicado: 22/02/2018 12:41    Asunto: Die Schlümpfe und die Schlangenpost (El Pitufo Cartero) Responder citando

En el cómic alemán de los pitufos, "Die Schlümpfe und die Schlangenpost" (El pitufo cartero), había otra aldea de pitufos (pero estos pitufos fueron llamados por un nombre diferente. La historia alemana usa la palabra "Schtrumpf" como una leve alteración de "Schlumpf" ( Pitufo en alemán).


Los Schtrumpfs viven en otro Aldea no muy lejos de la Aldea de los Pitufos y su líder, el Gran Schtrumpf, es primo de Papa Pitufo, y se parece a él excepto por su barba marrón. Los otros Schtrumnpfs son equivalentes a los Pitufos, pero con trajes verdes, excepto los equivalentes del Labrador Pitufo (con pantalones azules) y Pitufina (su sombrero y sus zapatos son verdes, pero ella tiene un vestido blanco y cabello castaño). El pitufo cartero generalmente trae correo del Gran Schtrumpf a Papa Pitufo.


Se desconoce cuál sería el equivalente de SCHTRUMPFS en Español -o Inglés, por Ejemplo-.).

¿Alguna Sugerencia?.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
barrufet
Agente condecorado


Registrado: 19 Mar 2006
Mensajes: 2153
Ubicación: Barcelona

MensajePublicado: 22/02/2018 14:01    Asunto: Responder citando

Sí, hace años ya hablamos de esa curiosa historieta en este hilo
http://www.ojodepez-fanzine.net/latiacomforo/viewtopic.php?p=170980

En francés: "Les Cousins des Schtroumpfs"
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Los Pitufos & Peyo Todas las horas son GMT + 1 Hora
Página 1 de 1

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group