|
El foro de la T.I.A. Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
|
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
DeOjeda Agente doble
Registrado: 28 Abr 2013 Mensajes: 9203 Ubicación: Rodeado de cachirulos
|
Publicado: 16/02/2018 11:33 Asunto: Pastiches de Tintín |
|
|
Estoy viendo últimamente muchas traducciones al español de pastiches de Tintin, en aventuras de hasta 100 páginas, como El perfume verde
Aunque el que más me ha llamado la atención es éste:
Se trata de la traducción al español de un pastiche publicado por Le Monde en 1999 con motivo del Festival Internacional del Comic de Angulema y el septuagésimo aniversario de Tintín
Lo curioso es que, esta publicación obra de Didier Savard, fue autorizada por la Fundación Hergé
En Francia se publicó en formato periódico como suplemento de Le Monde, aunque, con los años se han hecho otras versiones
_________________ Las huestes de Hoggot, las huestes de Hoggot,...exactamente, ¿cuantos sois pa'tener sillas para todos? |
|
Volver arriba |
|
|
Brifeser Agente sabueso
Registrado: 27 Jun 2015 Mensajes: 274
|
Publicado: 16/02/2018 17:22 Asunto: |
|
|
¿Los has leído?.¿Que tal están? |
|
Volver arriba |
|
|
Abdallah Agente condecorado
Registrado: 01 Sep 2015 Mensajes: 1544 Ubicación: x,y,z
|
Publicado: 16/02/2018 17:51 Asunto: |
|
|
En el fondo te gusta Tintin, hasta compras los pastiches porque no puedes soportar no tener mas aventuras suyas _________________ ¡Hazlo otra vez, Mil Rayos!¡Vuelve a caerte por la escalera! |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25859 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 16/02/2018 19:13 Asunto: |
|
|
¿Y dónde estás viendo esas traducciones españolas? Yo no recuerdo haberlas visto en ninguna parte. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
DeOjeda Agente doble
Registrado: 28 Abr 2013 Mensajes: 9203 Ubicación: Rodeado de cachirulos
|
Publicado: 16/02/2018 20:25 Asunto: |
|
|
Señor Ogro escribió: | ¿Y dónde estás viendo esas traducciones españolas? Yo no recuerdo haberlas visto en ninguna parte. |
En Todocolección. Se venden por un pastizal, pero yo encontré un par baratitos y las he puesto en venta más baratas, pero carísimas también, para que pique algún Abdallah... que picarán, porque les enloquece el flequi, su perrito Foiegras, el alcohólico, los gemelos sadomasos y el Bacterio con demencia senil ese
Brifeser escribió: | ¿Los has leído?.¿Que tal están? |
Si, los he leido, y lo cierto es que alguno es mejor que la mayoría de álbumes de la serie, especialmente los que vendo yo.
Riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnng. Fin de la clase de 1º de Marketing aplicado.... _________________ Las huestes de Hoggot, las huestes de Hoggot,...exactamente, ¿cuantos sois pa'tener sillas para todos? |
|
Volver arriba |
|
|
Goe Agente fundador
Registrado: 17 Jul 2003 Mensajes: 5225 Ubicación: Ciudad de Edo
|
Publicado: 17/02/2018 14:19 Asunto: |
|
|
Asumo que les llamas pastiches porque lo que hacen es coger viñetas de las aventuras auténticas y pegarlas en otro orden, mezclanco aventuras y cambiando los textos para que la historia cambie. Aún así, hay alguna cosa que se dibuja de propio para la ocasión, pero la mayoría del contenido está copypasteado. ¿Me equivoco? _________________ Vamos Ebisumaru!!! |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25859 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 17/02/2018 14:31 Asunto: |
|
|
Gracias por la información, DeOjeda.
En cuanto a lo que preguntas, Goe, yo creo que hay de todo. Algunos de esos pastiches utilizan viñetas de álbumes de Hergé o incluso de pastiches anteriores, pero la mayoría también incluyen material dibujado por sus autores, con mayor o menor destreza. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
DeOjeda Agente doble
Registrado: 28 Abr 2013 Mensajes: 9203 Ubicación: Rodeado de cachirulos
|
Publicado: 17/02/2018 16:40 Asunto: |
|
|
Señor Ogro escribió: | Gracias por la información, DeOjeda.
En cuanto a lo que preguntas, Goe, yo creo que hay de todo. Algunos de esos pastiches utilizan viñetas de álbumes de Hergé o incluso de pastiches anteriores, pero la mayoría también incluyen material dibujado por sus autores, con mayor o menor destreza. |
Si, de hecho lo más habitual es que se mezclen tanto el dibujo del autor (normalmente anónimo) con los copiapegas de Tintín.
Uno de los más buscados en España es Tintín y el Loto Rosa, obra de Altarriba y otros autores y publicado por Edicions de Ponent
https://www.whakoom.com/ediciones/309053/tintin_y_el_loto_rosa-cartone
Hay una auténtica barbaridad de pastiches circulando y creo que alguien, con buen ojo comercial, está traduciéndolos del francés, imprimiendo copias en rústica y poniéndolas a la venta.
Mejor eso que nada
Esta es la lista de la bedetheque donde se recopilan estos pastiches, parodias y homenajes.
https://www.bedetheque.com/serie-3149-BD-Tintin-Pastiches-parodies-pirates__10000.html _________________ Las huestes de Hoggot, las huestes de Hoggot,...exactamente, ¿cuantos sois pa'tener sillas para todos? |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25859 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
|
Volver arriba |
|
|
Raul1981 Superagente
Registrado: 24 Ene 2006 Mensajes: 21248 Ubicación: La Paf-cueva
|
Publicado: 19/02/2018 09:25 Asunto: |
|
|
DeOjeda escribió: | En Todocolección. Se venden por un pastizal, pero yo encontré un par baratitos y las he puesto en venta más baratas, pero carísimas también, para que pique algún Abdallah... que picarán, porque les enloquece el flequi, su perrito Foiegras, el alcohólico, los gemelos sadomasos y el Bacterio con demencia senil ese |
Cuando estuve de luna de miel hace unos años tuve la oportunidad de comprar Tintín in Thailand en un restaurante típico. Estuve apunto pero me retraí porque me pareció un poquito caro (que tampoco era para tanto). Eso sí, lo compraron unos guiris (como nosotros) con pinta de jubilados. Igual se ponían cachondos con el argumento _________________ "Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."
Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
Abdallah Agente condecorado
Registrado: 01 Sep 2015 Mensajes: 1544 Ubicación: x,y,z
|
Publicado: 19/02/2018 20:30 Asunto: |
|
|
DeOjeda escribió: |
En Todocolección. Se venden por un pastizal, pero yo encontré un par baratitos y las he puesto en venta más baratas, pero carísimas también, para que pique algún Abdallah... que picarán, porque les enloquece el flequi, su perrito Foiegras, el alcohólico, los gemelos sadomasos y el Bacterio con demencia senil ese |
Que equivocado estas conmigo, se nota que me conoces poco _________________ ¡Hazlo otra vez, Mil Rayos!¡Vuelve a caerte por la escalera! |
|
Volver arriba |
|
|
DeOjeda Agente doble
Registrado: 28 Abr 2013 Mensajes: 9203 Ubicación: Rodeado de cachirulos
|
Publicado: 19/02/2018 21:01 Asunto: |
|
|
Abdallah escribió: | DeOjeda escribió: |
En Todocolección. Se venden por un pastizal, pero yo encontré un par baratitos y las he puesto en venta más baratas, pero carísimas también, para que pique algún Abdallah... que picarán, porque les enloquece el flequi, su perrito Foiegras, el alcohólico, los gemelos sadomasos y el Bacterio con demencia senil ese |
Que equivocado estas conmigo, se nota que me conoces poco |
Aquí uso tu nick "Abdallah" como sinónimo de Fans de Tintin , o Tintin Macutes. Es jocoso, hombre.
Además ,eres tu el que me mencionabas en primer lugar. Solo seguía la broma... _________________ Las huestes de Hoggot, las huestes de Hoggot,...exactamente, ¿cuantos sois pa'tener sillas para todos? |
|
Volver arriba |
|
|
Abdallah Agente condecorado
Registrado: 01 Sep 2015 Mensajes: 1544 Ubicación: x,y,z
|
Publicado: 19/02/2018 21:40 Asunto: |
|
|
DeOjeda escribió: | Abdallah escribió: | DeOjeda escribió: |
En Todocolección. Se venden por un pastizal, pero yo encontré un par baratitos y las he puesto en venta más baratas, pero carísimas también, para que pique algún Abdallah... que picarán, porque les enloquece el flequi, su perrito Foiegras, el alcohólico, los gemelos sadomasos y el Bacterio con demencia senil ese |
Que equivocado estas conmigo, se nota que me conoces poco |
Aquí uso tu nick "Abdallah" como sinónimo de Fans de Tintin , o Tintin Macutes. Es jocoso, hombre.
Además ,eres tu el que me mencionabas en primer lugar. Solo seguía la broma... |
Hombre ya lo se, por eso te guiñe el ojo al final de mi comentario.
De todas formas aprovecho para decir que me gusta Tintin, si, pero paso del tema pastiches, y por eso no he dicho nada en este hilo mas que para bromear. Teniendo la coleccion de sus aventuras y la coleccion de figuras, prefiero comprarme otros comics y conocer mas cosas variadas. Seguro que muchos foreros tienen muchas cosas mas de Tintin que yo y por otra parte, Tintin me marcó por ser el primer comic que realmente me gustó, pero ahora, conociendo otros, creo que son tan buenos o mas. Blueberry me encanta, Spirou igualmente aunque de forma mas irregular, Asterix, aunque no comente, y Lucky Luke, he de reconocer que estan al nivel de Tintin.
Y de los que estoy descubriendo, Bermudillo, Soda, Buddy Longway o Jules, recomendado por ti, me estan encantado _________________ ¡Hazlo otra vez, Mil Rayos!¡Vuelve a caerte por la escalera! |
|
Volver arriba |
|
|
|
|
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|