Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Los pitufos en el canal La Otra

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Los Pitufos & Peyo
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
olgajh
Aspirante a agente


Registrado: 09 Oct 2013
Mensajes: 5

MensajePublicado: 30/09/2017 15:45    Asunto: Los pitufos en el canal La Otra Responder citando

Hola, acabo de enterarme que la semana pasada empezaron a poner en el canal La Otra de telemadrid la serie de los pitufos. A primera hora de la mañana. Llevan varios episodios:1- El Pitufo Aprendiz: The Smurf's Apprentice / The Smurfette (part 1)
2- El Pitufo Vanidoso: The Smurfette (part 2) / Vanity Fare
3- El rey Pitufo: King Smurf / Jokey's Medicine
4- El Astropitufo: The Astrosmurf
5- Pitufina y el dragón: St. Smurf and the Dragon
6- El Pitufo Hechicero: Sorcerer Smurf / The Magical Meanie
7- El horripitufante pajarraco: The Smurfs and the Howlibird
8- La hechipituficera Hogatha: Bewitched, Bothered and Be-Smurfed
9- Los pituficoloreados espejuelos: Smurf-Colored Glasses / Dreamy's Nightmare (en la programación se indicaba "Sopa a la pitufo", que debería haberse emitido antes)
10- Sopa a la pitufo: Soup a la Smurf (en la programación se indicaba "Los pituficoloreados espejuelos")
11- Problemón con las rebotillas: Fuzzle Trouble / All That Glitters Isn't Smurf


Parece que siguen el listado de los emitidos en tve en los 80.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
olgajh
Aspirante a agente


Registrado: 09 Oct 2013
Mensajes: 5

MensajePublicado: 30/09/2017 15:48    Asunto: Responder citando

Se puede ver el listado que parece que siguen aqui:

Señor Ogro escribió:
Pues te copio aquí el listado de los episodios emitidos en TVE entre 1983 y 1984, en el oden exacto en que se emitieron. No copié las fechas, pero por lo que has escrito no creo que tengas ninguna dificultad para asignárselas.

En los episodios dobles solo ponían el título del primero. Al lado de cada título en español pondré los títulos en inglés de los dos capítulos incluidos en dichos episodios.

Algunos títulos en español se han modificado en la redistribución que se ha hecho en los últimos años. Yo pongo aquí el título con el que se emitieron por primera vez. En algún caso, el título que se escuchaba al principio del episodio no coincide exactamente con el indicado en la programación de la prensa. Yo lo copié tal como lo dijeron (el título que aparecía escrito estaba en inglés).

Supongo que debido a un error de TVE, se cambió el orden de emisión de los episodios "Los pituficoloreados espejuelos" y "Sopa a la pitufo": debería haberse emitido antes "Sopa a la pitufo" porque es donde se presenta a Gigantón, que en cambio aparece como un personaje ya conocido en "Los pituficoloreados espejuelos". De hecho en la programación del periódico y del TP se indicó antes "Sopa a la pitufo" y a la semana siguiente "Los pituficoloreados espejuelos". A pesar de ello, puedo asegurar que se emitieron cambiados de orden.

Solo se me escapó el título del episodio 32 (mi excusa es que estaba de vacaciones de Semana Santa), pero pude ver un fragmento y por eso puedo identificarlo. Es probable que el título fuera "Rechinidos", que es como traducen el nombre de Squeaky, aunque en la redistribución titulan este episodio "Rechillido").

Te recuerdo que aquí pueden verse los títulos en español de los episodios distribuidos en DVD:
http://www.ojodepez-fanzine.net/latiacomforo/viewtopic.php?p=173418#173418

1- El Pitufo Aprendiz: The Smurf's Apprentice / The Smurfette (part 1)
2- El Pitufo Vanidoso: The Smurfette (part 2) / Vanity Fare
3- El rey Pitufo: King Smurf / Jokey's Medicine
4- El Astropitufo: The Astrosmurf
5- Pitufina y el dragón: St. Smurf and the Dragon
6- El Pitufo Hechicero: Sorcerer Smurf / The Magical Meanie
7- El horripitufante pajarraco: The Smurfs and the Howlibird
8- La hechipituficera Hogatha: Bewitched, Bothered and Be-Smurfed
9- Los pituficoloreados espejuelos: Smurf-Colored Glasses / Dreamy's Nightmare (en la programación se indicaba "Sopa a la pitufo", que debería haberse emitido antes)
10- Sopa a la pitufo: Soup a la Smurf (en la programación se indicaba "Los pituficoloreados espejuelos")
11- Problemón con las rebotillas: Fuzzle Trouble / All That Glitters Isn't Smurf
12- Romeo y Pitufeta: Romeo and Smurfette
13- El centésimo pitufo: The Hundredth Smurf / Smurphony in 'C'
14- El huevo mágico: The Magic Egg / Supersmurf
15- Las zapatillas de Pitufina: Smurfette's Dancing Shoes
16- El Pitufo falso: The Fake Smurf / The Baby Smurf
17- Sir Fortachón: Sir Hefty
18- Los Pitufos morados: The Purple Smurf / Haunted Smurfs
19- Los comediantes: Sideshow Smurf
20- La mixtura amplificadora: The Magnifying Mixture / Foul Weather Smurf
21- Pintor y poeta: Painter and Poet
22- La gran sequía: Spelunking Smurfs / Now You Smurf 'Em, Now You Don't
23- Gargamel el generoso: Gargamel the Generous / The Smurfs and the Money Tree
24- El Pituforrobotín: The Clockwork Smurf
25- Paraíso pitufo: Paradise Smurfed / The Adominable Snowbeast
26- La fuente de la pitufijuventud: The Fountain of Smurf
27- El bueno, el malo y el pitufo: The Good, the Bad, and the Smurfy
28- La hermana pitufa: Sister Smurf / Gormandizing Greedy
29- El pitufo que no podía decir no: The Smurf Who Couldn't Say No
30- No desperdicies, pitufo: Waste Not, Smurf Not / S-Shivering S-Smurfs
31- La plaga azul: The Blue Plague
32- (¿Rechinidos?): Squeaky / It Came from Outer Smurf
33- Quiero una trufa: A Mere Truffle
34- Una buena acción merece otra: One Good Smurf Deserves Another / Revenge of the Smurfs
35- El que ría el último...: The Last Laugh / The A-Maze-Ing Smurfs
36- Por amor a Gargamel: For the Love of Gargamel / Smurf Van Winkle
37- ¡El cielo se está cayendo!: The Sky Is Smurfing! The Sky Is Smurfing! / Turncoat Smurf
38- El matrimonio de Papá Pitufo: Papa's Wedding Day
39- Tontín adivina el futuro: Clumsy Smurfs the Future / The Stuff Dreams Are Smurfed of
40- No quiero flores: Smurf Me No Flowers / The Kaplowey Scroll
41- Pitufos a la mar: Smurfs at Sea
42- La caja de trucos traicioneros: The Box of Dirty Tricks / Sleepwalking Smurfs
43- El pequeño gigante: The Littlest Giant
44- Todo está bien si termina bien: All's Smurf That End's Smurfy
45- La ciudad perdida de Yore: The Lost City of Yore
46- Las aventuras de Robín Pitufo: The Adventures of Robin Smurf
47- La burbuja de Miedoso: Bubble, Bubble, Smurf in Trouble / Heavenly Smurfs
48- Los tres pitufimosqueteros: The Three Smurfketeers
49- El día de la amistad de los pitufos: My Smurfy Valentine (SPECIAL)
50- Especial Navidad de los Pitufos: The Smurfs Christmas Special (SPECIAL)
51- El dragón de fuego: Johan & Peewit: The Cursed Country
52- El heleboro negro: Johan & Peewit: The Black Hellebore
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Agente cibernético


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 15949
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 01/10/2017 16:27    Asunto: Responder citando

¡Muchas gracias por la información, Olgajh! Es muy interesante, porque si están emitiendo por fin la serie desde el principio (y no solo los episodios que emitió Boing), podría suceder que la emitan entera, y pudiéramos conseguir por fin los episodios jamás distribuidos en VHS ni en DVD.

Por lo que veo en Internet, hoy han emitido los episodios 10 y 11 de 8:55 a 9:55, mañana lunes la anuncian de 8:20 a 8:45, y el martes de 8:25 a 8:50. ¡Argh! Lo malo es que llevo años sin grabar programas de la tele (desde que lo hacía con un vídeo VHS) y no sé cómo debo hacerlo. Creo que la mejor opción es comprarme un disco duro grabador, que se conecta a la tele con un calble HDMI. Supongo que se podrá programar la grabación (a esa hora no estoy en casa). ¿Alguien tiene experiencia en esto? ¿Me recomendáis algún modelo o algún otro método que creáis mejor?

Bueno, aunque primero tengo que enterarme de si en mi casa se pilla la Otra...
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 19685
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 01/10/2017 16:33    Asunto: Responder citando

Señor Ogro escribió:

Por lo que veo en Internet, hoy han emitido los episodios 10 y 11 de 8:55 a 9:55, mañana lunes la anuncian de 8:20 a 8:45, y el martes de 8:25 a 8:50. ¡Argh! Lo malo es que llevo años sin grabar programas de la tele (desde que lo hacía con un vídeo VHS) y no sé cómo debo hacerlo. Creo que la mejor opción es comprarme un disco duro grabador, que se conecta a la tele con un calble HDMI. Supongo que se podrá programar la grabación (a esa hora no estoy en casa). ¿Alguien tiene experiencia en esto? ¿Me recomendáis algún modelo o algún otro método que creáis mejor?

Bueno, aunque primero tengo que enterarme de si en mi casa se pilla la Otra...

Yo en su día tuve un disco duro que grababa de la televisión, pero era algo aislado, no podía luego conectarse a un PC para guardarlo en formato avi o similar. De todas formas se rompió y compré otro que no tenía esa funcionalidad.

¿De qué capítulos hablamos exactamente del listado que elaboraste?
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Señor Ogro
Agente cibernético


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 15949
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 01/10/2017 16:45    Asunto: Responder citando

Bueno, aún me faltan bastantes capítulos en castellano a partir de la tercera temporada. El listado que ha copiado Olgajh es de la primera emisión en TVE, que solo incluyó las dos primeras temporadas. Esas las tengo enteras, pero quiero pensar que La Otra continuará la serie con las siguientes temporadas.

Todavía tengo unos días de margen hasta que lleguen a la tercera temporada, pero no muchos porque parece que la emisión va rápida: cada día de lunes a viernes emiten un episodio, y los fines de semana dos episodios por día.

Gracias por la información sobre los grabadores. A ver si me entero bien de todo, porque me interesaría mucho poder completar la serie.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 19685
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 01/10/2017 16:50    Asunto: Responder citando

Señor Ogro escribió:

Gracias por la información sobre los grabadores. A ver si me entero bien de todo, porque me interesaría mucho poder completar la serie.

Te preguntaba por los títulos que te faltaban para buscarlos Wink ¿Tienes un listado simplemente por intentar la búsqueda?
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Señor Ogro
Agente cibernético


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 15949
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 01/10/2017 16:58    Asunto: Responder citando

Gracias por tu ofrecimiento. Son bastantes, pero ya que me lo pides, ahí va mi listado (en los que indico "incompleto" es porque el audio español no está entero):

TERCERA TEMPORADA
P320a. Forget Me Smurfs (incompleto)
P324a. Greedy and the Porridge Pot (incompleto)
P325b. The Littlest Witch (incompleto)
P328. A Hug for Grouchy / Wedding Bells for Gargamel (incompleto)
P332. Johan & Peewit: Wolf In Peewit's Clothing / Handy's Kite
P333. Johan & Peewit: The Moor's Baby
P334. Johan & Peewit: Peewit Meets Bigmouth (incompleto) / The Grumpy Gremlin (incompleto)

CUARTA TEMPORADA
P411. A Float Full of Smurfs / Stop and Smurf the Roses (incompleto)

QUINTA TEMPORADA
P501. The Smurflings / Sassette (part 1)
P502. Sassette (part 2) / Mud Wrestling Smurfs
P503. Papa's Flying Bed / He Who Smurfs Last
P504. Puppy / The Masked Pie Smurfer
P506. The Sand Witch (redistribuido como "Beach Blanket Smurfs") / Dreamy's Pen Pals
P508. Stuck on Smurfs / Educating Bigmouth
P510. The Grouchiest Game in Town / The Great Slime Crop Failure
P512. Bigmouth's Friend / Brainy Smurf, Friend to All the Animals
P513a. Happy Unhappiness Day to You
P519. Love Those Smurfs / The Mr. Smurf Contest
P520b. They're Smurfing Our Song
P521. Papa's Family Album
P522. Unsound Smurfs / Have You Smurfed Your Pet Today?
P523. Gargamel's Time Trip / All Work and No Smurf
P524. Baby's First Word

SEXTA TEMPORADA
P610a. Bringing Up Bigfeet
P613b. The Last Whippoorwill
P615. Journey to the Center of the Smurf / Scruple's Sweetheart
P616a. Clumsy's Cloud
P617. The Littlest Viking
P619. The Scarlet Croaker
P620. Tattle Tail Smurfs / Heart of Gold
P621. The Most Unsmurfy Game / The Village Vanda
P622. The Royal Drum
P623. It's a Puppy's Life / Farmer's Genie
P624a. Master Scruple
P625. No Smurf Is an Island / The Answer Smurf
P626. The Tallest Smurf / Smurfette's Gift
P627. Sassette's Tooth / Smurfs on Wheels
P628a. The World According to Smurflings
P629. All the Smurf's a Stage / Reckless Smurfs
P630. The Most Popular Smurf / Can't Smurf the Music
P631. A Loss of Smurf
P632a. Essence of Brainy
P633. Crying Smurfs / Future Smurfed
P634. Gargamel's Dummy / Smurfs on the Run
P635. Baby's New Toy / Handy's Window-Vision
P636. The Prince and the Hopper
P637. Papa's Last Spell / The Color Smurfy
P638. Sweepy Smurf / The Horn of Plenty

SÉPTIMA TEMPORADA
P701. Scruple and the Great Book of Spells
P704. Smurfing for Gold / Skyscraper Smurfs
P705b. All the News That's Fit to Smurf
P706. Swapping Smurfs
P707a. Flighty's Plight
P708. Baby´s Marvelous Toy / The Smurfstalker
P710. Smurf on the Wild Side (part II) / Timber Smurf
P711. Azrael's Brain / Smurfette's Lucky Star
P712. Sassette's Hive
P713. Hefty's Rival / Poet The Know-It-All
P714. The Smurflings' Unsmurfy Friend / Cut-Up Smurfs
P717. Poet's Storybook / Where the Wild Smurfs Are
P718. A Long Tale for Grandpa
P720a. Stop and Go Smurfs
P726. Legendary Smurfs / Gargamel's Last Will

OCTAVA TEMPORADA
P806a. Shutterbug Smurfs
P808. Long Live Brainy / Pappy's Puppy
P809. Archives of Evil
P811. A Smurf for Denisa

NOVENA TEMPORADA
P903. Shamrock Smurfs / Hogapatra's Beauty Sleep
P904. Mummy Dearest
P907. The Monumental Grouch / Greedy's Masterpizza
P908. Gnoman Holiday
P919. Papa Loses His Patience / Big Shot Smurfs
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 19685
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 01/10/2017 17:20    Asunto: Responder citando

Señor Ogro escribió:
Gracias por tu ofrecimiento. Son bastantes, pero ya que me lo pides, ahí va mi listado (en los que indico "incompleto" es porque el audio español no está entero):

TERCERA TEMPORADA
P320a. Forget Me Smurfs (incompleto)
P324a. Greedy and the Porridge Pot (incompleto)
P325b. The Littlest Witch (incompleto)
P328. A Hug for Grouchy / Wedding Bells for Gargamel (incompleto)
P332. Johan & Peewit: Wolf In Peewit's Clothing / Handy's Kite
P333. Johan & Peewit: The Moor's Baby
P334. Johan & Peewit: Peewit Meets Bigmouth (incompleto) / The Grumpy Gremlin (incompleto)

CUARTA TEMPORADA
P411. A Float Full of Smurfs / Stop and Smurf the Roses (incompleto)

Estos los he localizado casi todos, pero están en inglés. Pero tú los querías en español, ¿no? Lo malo que sólo aparecen vinculados a una fuente. Si consigo algo te aviso.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Señor Ogro
Agente cibernético


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 15949
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 01/10/2017 17:41    Asunto: Responder citando

Sí, los busco en español. En ingles es relativamente fácil encontrar toda la serie. Muchas gracias en cualquier caso. Wink
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 19685
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 01/10/2017 18:15    Asunto: Responder citando

Señor Ogro escribió:
Sí, los busco en español. En ingles es relativamente fácil encontrar toda la serie. Muchas gracias en cualquier caso. Wink

Por eso necesitaba los títulos en castellano, pero claro, si no los tienes igual por eso no tenemos sus títulos. Entonces tendremos que estar pendientes de "La Otra".
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
magin
Agente cibernético


Registrado: 30 Jul 2003
Mensajes: 22033
Ubicación: Yo siempre estoy aquí

MensajePublicado: 04/10/2017 16:22    Asunto: Responder citando

Pues eso me recuerda cuando emitieron Los Pitufos los sábados a las 15:30h. Pregunté a un enterado y me dijo que sí, que el primero era del Aprendiz de Pitufo pero que era un poco diferente. Luego ya vi los demás pero yo ya dije por aquel entonces ¿1984? que a mí lo que me interesaba es que fuera como en el tebeo.
_________________
1500 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Los Pitufos & Peyo Todas las horas son GMT + 2 Horas
Página 1 de 1

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group