Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
bichomen Agente doble
Registrado: 29 Jul 2008 Mensajes: 9478 Ubicación: bichomen
|
|
Volver arriba |
|
|
Zorro Aullador Agente doble
Registrado: 03 Oct 2006 Mensajes: 9904 Ubicación: Asomando el hocico con mascarilla por si la pandemia
|
Publicado: 21/10/2016 17:28 Asunto: |
|
|
Me gusta el tema de nombrarla embajadora de la ONU para la igualdad... hay mucho que hacer y todo lo que se haga será bienvenido... por otro lado, no dejo de acordarme de la etapa de George Pérez cada vez que pienso en Wonder Woman... _________________ Zorro que duerme de día, anoche estuvo de cacería. Y con tebeos en las zarpas, jejeje. |
|
Volver arriba |
|
|
Pitufo Palomo Agente doble
Registrado: 27 Dic 2008 Mensajes: 5068 Ubicación: En un país que está lejos de aquí.
|
Publicado: 02/07/2017 21:38 Asunto: |
|
|
Como no hay hilo dedicado a Wonder Woman y dado que su cargo como embajadora de la ONU fue breve , utilizaré este para comentar algunos comics protagonizados por la princesa amazona de DC.
Wonder Woman: Creados iguales.
Contiene dos historias que se engloban dentro de la línea Otros Mundos, es decir, son historias alternativas, con protagonismo de Wonder Woman, que ECC ha agrupado en un único tomo.
La historieta "Creados iguales" (Nicieza/Maguire) no es ni siquiera un cómic de Wonder Woman sino de la Liga de la Justicia, en especial de Superman y de la parte femenina del grupo.
El argumento parte de qué pasaría si desaparecieran todos los hombres del planeta salvo Superman y Lex Luthor. Como historia alternativa está bien, tiene sus peleas, ciencia-ficción, sus momentos tristes pero sin caer en la amargura, y un mensaje feminista.
Alguna viñeta me ha recordado al Dark Knight III que Miller está haciendo actualmente.
La otra aventura es "Amazonia" (Messner-Loebs/Winslade) que ECC ha escondido en este tomo y con un tamaño de página que no se merecían los detallados dibujos de Phil Winslade.
Básicamente es una versión de Wonder Woman situada en pleno colonialismo británico y en una sociedad que, más que victoriana, es ultravictoriana por el machismo imperante. A todo esto añádele estética steampunk y Jack el Destripador.
Como suponía, en la página 4, ECC mete la pata con la traducción:
Por cierto, ya he visto la película. La cosas que me han gustado superan a las que no. _________________ El Cuarto de los Ratones
El Cuarto de los Ratones 2 (Revistas) |
|
Volver arriba |
|
|
Kaximpo Agente doble
Registrado: 18 Jul 2003 Mensajes: 8877 Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
Publicado: 03/07/2017 21:47 Asunto: |
|
|
Me lo apunto para echarle un vistazo.
Pitufo Palomo escribió: | Como suponía, en la página 4, ECC mete la pata con la traducción:
|
¡No nos dejes así! ¡Pon la página en español para ver si nos damos cuenta de lo que está mal! _________________ Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
Pitufo Palomo Agente doble
Registrado: 27 Dic 2008 Mensajes: 5068 Ubicación: En un país que está lejos de aquí.
|
Publicado: 03/07/2017 23:37 Asunto: |
|
|
Kaximpo escribió: | Me lo apunto para echarle un vistazo.
Pitufo Palomo escribió: | Como suponía, en la página 4, ECC mete la pata con la traducción:
|
¡No nos dejes así! ¡Pon la página en español para ver si nos damos cuenta de lo que está mal! |
Corre a la tienda
La gracia está en leer la versión en español y detectar el fallo. _________________ El Cuarto de los Ratones
El Cuarto de los Ratones 2 (Revistas) |
|
Volver arriba |
|
|
Kaximpo Agente doble
Registrado: 18 Jul 2003 Mensajes: 8877 Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
Publicado: 04/07/2017 20:04 Asunto: |
|
|
Pitufo Palomo escribió: | Kaximpo escribió: | Me lo apunto para echarle un vistazo.
Pitufo Palomo escribió: | Como suponía, en la página 4, ECC mete la pata con la traducción:
|
¡No nos dejes así! ¡Pon la página en español para ver si nos damos cuenta de lo que está mal! |
Corre a la tienda
La gracia está en leer la versión en español y detectar el fallo. |
Espero que no venga envuelto en plastiquillo...
Sin haber visto todavía la versión española apuesto que: SPOILER han traducido "Eve conquers the snake" por "La víspera de la conquista de la serpiente" en lugar de "Eva derrota a la serpiente" o algo así. Gracias al traductor de Google que me dio la idea. No le pido a la realidad que supere la ficción. Con que me lo iguale me conformo. SPOILER _________________ Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
Kaximpo Agente doble
Registrado: 18 Jul 2003 Mensajes: 8877 Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
|
Volver arriba |
|
|
Pitufo Palomo Agente doble
Registrado: 27 Dic 2008 Mensajes: 5068 Ubicación: En un país que está lejos de aquí.
|
Publicado: 22/07/2017 22:53 Asunto: |
|
|
Kaximpo escribió: | Ja, ja, ja. ¡Visto! Más que un error de traducción es un error de rotulación: se han marcado un Blueberry. |
Un Blueberry
Se me había pasado tu predicción, muy buena. _________________ El Cuarto de los Ratones
El Cuarto de los Ratones 2 (Revistas) |
|
Volver arriba |
|
|
Pitufo Palomo Agente doble
Registrado: 27 Dic 2008 Mensajes: 5068 Ubicación: En un país que está lejos de aquí.
|
Publicado: 12/08/2017 22:27 Asunto: |
|
|
Continúo comentando los cómics de Wonder Woman que voy leyendo.
Wonder Woman Especial por varios autores.
Es un número especial, aprovechando el tirón de la película, que reúne historias cortas e ilustraciones de varios autores. No todas las historietas incluidas son nuevas porque las páginas de Jill Thompson y Renae de Liz son fragmentos extraídos de "La verdadera amazona" y "La leyenda de Wonder Woman" respectivamente, ambas obras publicadas por ECC recientemente.
Me quedo con la historia del tigre y la de la niña con los pompones en la cabeza.
All Star Comics (1941-2016): 75 años de Wonder Woman
Este especial se publicó el año pasado por el 75 aniversario de Wonder Woman. La edición de ECC contiene pocas aventuras antiguas (pre-Crisis) de Wonder Woman: la historieta del debut del personaje realizada por Marston y Peter y una aventura de la Wonder Woman ye-yé de finales de los 60, y de aquí salta a un especial de la época de George Pérez. Nada que ver con el tomo editado en Estados Unidos por el mismo aniversario que recoge una selección más completa de cada década.
También hay una historieta corta de la Wonder Woman televisiva (Lynda Carter), una aventura con Superman con tensión sexual no resuelta, y la novela gráfica "Una Liga de una" que ocupa la mitad del tomo que les gustará a los fans del Hobbit y a los que quieran saber si Wonder Woman podría vencer a sus compañeros de la Liga de la Justicia.
Y muchas portadas de Adam Hughes. _________________ El Cuarto de los Ratones
El Cuarto de los Ratones 2 (Revistas) |
|
Volver arriba |
|
|
habieru Agente sabueso
Registrado: 17 May 2016 Mensajes: 248
|
Publicado: 17/08/2017 23:14 Asunto: |
|
|
Llevo tiempo dudando de si ese tomo de 75 años sería interesante. Gracias por el comentario.
Que la selección de historias sea deficiente me hace dudar, pero le echaré un ojo en la librería. |
|
Volver arriba |
|
|
|