El foro de la T.I.A.

[harakirimk62]

[ase62]

Me alegro mucho. Ahora a disfrutar del libro
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[Hergest]

Yo también tengo el mío, muchas gracias Ase
_________________
Mi Blog---> http://pensionelcalvario.blogspot.com

[ikertxu]

Revisando he visto que en la web no oficial no hay ninguna publicación de la revista pan-pin en euskera, aporto más datos y portadas para cuando puedas, Ase:

SUPLEMENTO PAN-PIN (Revista Zeruko Argia)

Joseph Camino era secretario de Euskalzaleen Biltzarra en los años 60. Convencido de que los niños y niñas del Pais Vasco-francés debían tener una revista propia en Euskera, fue uno de los principales impulsores de la revistan PAN-PIN, el cómic mensual que nació en Febrero de 1960 como suplemento infantil de la publicación Zeruko Argia.

Para lograr su edición, recurrió a Pierre Charritton, también escritor y eclesiástico, quien a su vez le puso en contacto con Bonifacio de Beizama y director de Zeruko Argia, quien acogio de forma tan entusiasta como la suya el proyecto. La publicación se editó hasta 1968, aunque Joseph Camino tuvo que dejarla años antes.

Pan-pin tuvo que superar muchas trabas durante el tiempo que se editó, un momento en el que el euskera estaba excluido del sistema educativo y prácticamente ausente de los medios de comunicación. De hecho, en su primera etapa, Pan-pin se editó en Hondarribia para pasar más tarde a San sebatián, y era Joseph Camino quien se ocupaba de la compra de los fotolitos en Paris y de llevarlos a Hondarribia.

Pongo las portadas que he sacado con las fechas (varias fechas se indican en la publicación, otras se deducen) en las que aparecen mortadelo y filemon (Txorizo ta Txistorra):
Primera portada en el Nº 36 ENERO 1965:

Nº 37 FEBRERO 1965:

Nº 38 MARZO 1965:

Nº 39 ABRIL 1965:

Nº 40 MAYO 1965:

Nº 41 JUNIO Y JULIO 1965:

Nº 42 AGOSTO Y SEPTIEMBRE 1965:

Nº 43 OCTUBRE 1965:

El nº 44 la portada fue dedicada a JAUN PETRIKILLO (doctor cataplasma).
Nº 45 DICIEMBRE 1965?:

Nº 46 ENERO 1966?:

Nº 47 FEBRERO 1966?:

Nº 48 MARZO 1966?:

Nº 49 ABRIL 1966?:

No dispongo de datos para el nº 50.
Nº 51 JUNIO Y JULIO 1966?:

No dispongo de datos para los números del 52 al 56 incluidos.
Nº 57 FEBRERO 1967?:

Nº 58 MARZO 1967?:

Nº 59 ABRIL 1967?:

Nº 60-61-62 MAYO, JUNIO, JULIO, AGOSTO, SEPTIEMBRE 1967?:

Nº 63-64-65 OCTUBRE, NOVIEMBRE Y DICIEMBRE 1967?:

El nº 66-67 tuvo portada de TXOMIN ETA PERU (Zipi y zape)
Nº 68 MARZO 1968? (PRESUMIBLEMENTE EL ULTIMO):

_________________
Pues a mi me gustan los lunes.

Tienda | 20% de descuento a los foreros

[magin]

Sospecho que Pan-Pin, 1966-1967, fue la última vez que publicaron historietas tan antiguas de Mortadelo y Filemón Agencia de Información (1958)... mucho antes que la recuperación de 1982-1983 en Bruguelandia o Mortadelo y Filemón 25 Aniversario.

Filemón con pipa y chaqueta de franela.
Mortadelo con sombrero bombín.
http://fotos.subefotos.com/5e76337c8dd4ac5b23c6f7ac1ee80f85o.jpg
http://subefotos.com/ver/?276ae6aa79ae8d9f5553345e3f9d8526o.jpg
http://subefotos.com/ver/?95b01843e4ce23e4f69c9f968189c013o.jpg
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[miski]

Buen aporte, ikertxu. Molan mucho los suplementos sin tinta negra.

[ase62]

Impresionante!! No había visto este post con tantas páginas de MyF en vasco!! Muchas gracias Ikertxu! Esto hay que subirlo poco a poco a la web no oficial. Y te tengo que meter entre los colaboradores. Mandame un avatar, anda
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[Hediondo]

¡Muchas gracias por toda esta información e imágenes en este hilo y en el de "MyF en otros idiomas", ikertxu! Por lo que veo, se recuperaban historietas antiguas de MyF, aunque algunas de ellas no había tanta diferencia respecto a la publicación original (por ejemplo, la historieta publicada en el Pin-Pan nº 40 de mayo de 1965 editaba la originalmente aparecida en un Pulgarcito de diciembre de 1963).
_________________
"Los calvos con melena son muy feos y dan pena."

[ase62]

[DeOjeda]

[ikertxu]

El tamaño normal cual sería? Creo que la culpa la tengo yo, me suena eso de thumbnail Lo estoy haciendo con subefotos.com

Nada ya he encontrado el error, ahora sustituyo los enlaces..

Probar ahora, y disculpar mi torpeza
_________________
Pues a mi me gustan los lunes.

Tienda | 20% de descuento a los foreros

[ase62]

Ya rula!! Muchas gracias Ikertxu!. Poco a poco iré subiendo las imágenes. También debería identificar la historieta original para poder indexarla adecuadamente, pero eso puede ser tarea de chinos. Pero bueno, tampoco son tantas .

Además tenemos la matriz de Hediondo que utilizaba palabras de elementos que aparecen en cada página para poder identificar fácilmente cada historieta.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[miski]

[ikertxu]

Si necesitáis más traducciones o lo que sea de las historietas me decís, sin problema!

En cuanto a whakoom miski, se que existe, pero poco más, no es una web que utilice
_________________
Pues a mi me gustan los lunes.

Tienda | 20% de descuento a los foreros

[miski]

Ase, tienes estas aventuras publicitarias de Osete?

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10206956494323909&set=p.10206956494323909&type=3&theater