|
El foro de la T.I.A. Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
|
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
copito Agente doble
Registrado: 16 Jul 2009 Mensajes: 8890
|
Publicado: 30/03/2014 11:24 Asunto: |
|
|
Gracias a todos de nuevo!
Tengo algunos en francés pero tampoco es que lo domine del todo, muchas palabras se me pierden. |
|
Volver arriba |
|
|
turbotraccion1 Agente sabueso
Registrado: 05 Oct 2015 Mensajes: 214 Ubicación: Champignac-en-Cambrousse
|
Publicado: 12/11/2015 21:19 Asunto: |
|
|
Señor Ogro escribió: | Añadiría un pequeño matiz: hay varias historietas de las que has puesto que sí han sido publicadas en España a todo color, aunque no en los álbumes de Spirou y Fantasio ni en los famosos cinco tomos, sino en revistas:
- "Las miniaturas" o "Los pequeños formatos" ("Les petits formats") en Strong 75 a 78, en Spirou ardilla 60 a 67 y en Guai! 117 a 123.
- "Vacaciones sin historias" ("Vacances sans histoires") en Guai! 151.
- "La feria de los gangsters" ("La foire des gangsters") en Yo y yo (2ª etapa) 1 a 5.
|
Como uno ya tiene una edad y no creo que llegue a ver nunca un integral de Franquin en español y a color, me he montado yo el recopilatorio.
He cogido esa fantástica información que ofreció el Señor Ogro, he estado rascando un poco en Todocolección, y finalmente con una guillotina y una maquinita de encuadernar con espiral, me ha quedado un tomo de 70 páginas que "tiene su qué"
Ya se que es una FRIKADA, pero bueno, quería comentarlo con vosotros.
_________________ "...que mi pipa y mi reloj son máquinas fotográficas!!" |
|
Volver arriba |
|
|
Raul1981 Superagente
Registrado: 24 Ene 2006 Mensajes: 21520 Ubicación: La Paf-cueva
|
Publicado: 13/11/2015 09:21 Asunto: |
|
|
De frikada nada, es una cosa muy chula y te la has montado bien.
Pero tampoco deberías de perder la esperanza, por muy mayor que seas. Cuando salgan todos los tomos de Tome & Janry (que no son tantos) sería probable que pasaran a continuación con Franquin. _________________ "Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."
Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
turbotraccion1 Agente sabueso
Registrado: 05 Oct 2015 Mensajes: 214 Ubicación: Champignac-en-Cambrousse
|
Publicado: 13/11/2015 12:19 Asunto: |
|
|
Por cierto, al recopilar este volumen he descubierto que la versión de "La Feria de los Gangsters" que en su día publicó la revista "Yo y Yo", tiene el final cambiado (cortado) respecto a la edición francesa.
El epílogo o "doble" final, en el que el villano saltaba por los aires por una bomba colocada en su coche, fue eliminado.
Quizá les pareció demasiado violento para una revista infantil? Quién sabe, pero no deja de ser un caso curioso de auto-censura.
En todo caso, sería interesante saber si en los integrales de Planeta en blanco y negro incluyeron este final o no...
_________________ "...que mi pipa y mi reloj son máquinas fotográficas!!" |
|
Volver arriba |
|
|
Pikodoro Agente condecorado
Registrado: 18 Oct 2014 Mensajes: 1398
|
Publicado: 13/11/2015 15:55 Asunto: |
|
|
Los de Planeta no lo sé, pero los originales franceses de Niffle sí. Creo que fue en la edición en album a color, tanto aquí como en francia donde se censuró, porque en "Franquín: le geant du rire" lo ofrecen casi como un inédito.
...
Acabo de confirmarlo: en mi versión francesa de Le nid des marsupilamis, que es donde aparece, sólo aparece el final de Gastón.
¿De dónde es tu escaneo francés? ¿Del integral o de la Edición Especial de esa historia? |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 31287 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 13/11/2015 16:47 Asunto: |
|
|
Me gusta mucho: los tebeos tendrían que ser con espiral de libreta, más fáciles de doblar. _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 26475 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 13/11/2015 18:51 Asunto: |
|
|
Enhorabuena por ese álbum tan chulo que te has hecho. Turbotraccion1.
Yo tengo el tomo 5 del integral de Spirou en b/n de Planeta, y puedo confirmar que la penúltima página es como la que has puesto a la derecha, mientras que en la última página aparecen las dos tiras finales de la página que has puesto a la izquierda (todo ello sin colorines, claro). _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
turbotraccion1 Agente sabueso
Registrado: 05 Oct 2015 Mensajes: 214 Ubicación: Champignac-en-Cambrousse
|
Publicado: 13/11/2015 19:25 Asunto: |
|
|
Pikodoro escribió: | Acabo de confirmarlo: en mi versión francesa de Le nid des marsupilamis, que es donde aparece, sólo aparece el final de Gastón.
¿De dónde es tu escaneo francés? ¿Del integral o de la Edición Especial de esa historia? |
Gracias por la confirmación, así pues la auto-censura ya venía de Francia. Interesante...
En cuanto a mi escaneo francés, no estoy seguro, es una versión que encontré en "la mula" hace algún tiempo. De hecho es la única que conocía hasta que dí con esas viejas revistas "Yo y Yo".
Señor Ogro escribió: | Enhorabuena por ese álbum tan chulo que te has hecho. Turbotraccion1.
Yo tengo el tomo 5 del integral de Spirou en b/n de Planeta, y puedo confirmar que la penúltima página es como la que has puesto a la derecha, mientras que en la última página aparecen las dos tiras finales de la página que has puesto a la izquierda (todo ello sin colorines, claro). |
OK, más curioso todavía, que en España decidieran incluir esas dos tiras "a la segunda oportunidad"
Ah, y gracias por la información sobre las revistas, sin la cual nada de esto hubiera sido posible!! _________________ "...que mi pipa y mi reloj son máquinas fotográficas!!" |
|
Volver arriba |
|
|
Marsupio Agente condecorado
Registrado: 03 Oct 2014 Mensajes: 1422 Ubicación: Al sur, que se está más calentito.
|
Publicado: 13/11/2015 20:21 Asunto: |
|
|
¡Oh, qué frikada más chula!
Y en el buen sentido, como tú lo has escrito.
PD. Yo también creo que los próximos tomos tras Tom & Jerry (jeje) serán los del maestro.
PD2. Y nada, que no hay manera de que aceleren la publicación de tomos... |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 31287 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 18/07/2017 00:18 Asunto: |
|
|
bequick74 escribió: | Señor Ogro escribió: |
- "Las miniaturas" o "Los pequeños formatos" ("Les petits formats") en Strong 75 a 78, en Spirou ardilla 60 a 67 y en Guai! 117 a 123. |
Rotulada en Guai! como "Spirou y Fantasio y los hombres burbuja"... e incluso en el nº120 pone que "por Tome y Janry". |
Lo acabo de leer en Guai! y pensaba ¿pero es que esto no se dijo en este foro?
Es increíble.
Llevamos una vida hablando sobre los títulos de Spirou-Ardilla y ¿o no se hablado de lo de Guai!? Pues sí. Uuuuuf, menudo descanso.
Efectivamente, incluso acaban a Tome+Janry como autores en el Guai! número 121. El 120 no lo tengo, pero entiendo que también.
¿En qué tomo publicó Grijalbo Las miniaturas? ¿Pudo ser en el tomo de Los Hombres-Burbuja? Es lo que explicaría el lío... eso y que ya tenemos a Tebeos SA haciendo de las suyas en la revista, que ya no pertenece a Ediciones Junior-Grupo Editorial Grijalbo y que ya no está dirigida por Ana María Palé sino por ese grupo de gente que no trabajaban, y me estoy leyendo varios números de Guai! de esta época y ratifico y amplío lo que ya pensaba para los primeros números de las revistas Mortadelo y otras de Ediciones B-Grupo Zeta: el "editor Miguel Pellicer, director Alberto Serrano, Coordinador Edición Francisco Sánchez, Realizador Eduardo Vila" no tenían ni idea de revistas, por más años que se pasaron. Más aún, no les importaba. Estuvieron cobrando sin más.
¿Más pruebas aparte de lo de Spirou con título cambiado y sin nada que ver con el contenido y con autor cambiado?
Pues que permiten destruir Chicha, Tato y Clodoveo y 7 Rebolling Street que van a manos negrísimas y básicamente zarpas que no servían para ese dibujo ibañezco. Y ahí sospecho que encima había guiones y diálogos de Ibáñez, por algunas de las frases, así que todos estaban conchavados en suprimir la calidad.
¿Algo más? Hum-huuuum... vale... "Los dibujantes de B". Miguel hace una página donde dibuja a Raf... pero en un número de Navidad en el Guai! número 123 ya hace otra con la misma nomenclatura y varias páginas de gran dibujo: Los dibujantes de Ediciones B... excepto el anagrama editorial, el resto está muy bien dibujado.
Ediciones B... pero si pone que la editorial es Tebeos SA. No me vale que sea un "sello" porque ahí no viene nada que diga "Tebeos SA is an independent imprint of Ediciones B an part of Grupo Zeta" en plan Crossgen, Vertigo, DC, etc.
¿Es poco? Otra cosa: un poster en páginas centrales de tal número extra de Navidad: una de las primeras portadas de los desempleados... la parte de abajo SIN LA FIRMA DE IBÁÑEZ. Osea, chapuza tras chapuza.
Nota forero-editorial: acabo de descubrir lo siguiente: marcar un texto con el ratón y pulsar una función (B, i, u, etc) convierte todo el texto en ese formato (negrita, cursiva, subrayado). Yo diría que esto lo intenté hace años sin que funcionara. _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 26475 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 18/07/2017 00:47 Asunto: |
|
|
magin escribió: | ¿En qué tomo publicó Grijalbo Las miniaturas? |
Grijalbo no publicó Las miniaturas. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 31287 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 18/07/2017 01:00 Asunto: |
|
|
Señor Ogro escribió: | magin escribió: | ¿En qué tomo publicó Grijalbo Las miniaturas? |
Grijalbo no publicó Las miniaturas. |
Lo sospechaba porque en una web de Spirou no se mencionaba. Curiosamente, sí que pone en Guai! que se edita "por licencia especial de Ediciones Junior SA". Leyéndolo con lo que cuentas, entiendo que es porque es Junior la empresa que puede publicar (o no-publicar) la serie Spirou.
Y sospecho que tampoco debió de publicar álbumes de Sammy o de otros personajes como Lalo Laley. Es pintoresco que fuera así, porque quiere decir que Ediciones Dupuis y otras posibles editoriales pueden haber cedido derechos de publicación a empresas editoriales que no explotan esa obra, que no la publican, dejándonos con más hambre que un pillabichos. _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
|
|
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|