Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
Mirror Agente con honores
Registrado: 04 Mar 2014 Mensajes: 2843 Ubicación: El País Maldito
|
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30835 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 01/04/2014 10:49 Asunto: |
|
|
Alemania es el gran país consumidor de tebeos. Son los mayores fans de Astérix, por lo visto de los pitufos y les gustaba bastante Mortadelo hasta el punto que tuvieron historietas apócrifas propias.
De ahí, por ejemplo, que haya habido pelis de Astérix con capital alemán o estrenadas en Alemania antes o a la vez que en Francia.
80 o 90 millones de habitantes potencialmente lectores son un negocio mayor que Bélgica.
Alemania es, pese a todo, el gran desconocido. Si podéis, echad un vistazo a las teles alemanas y veréis la proporción de vacas respecto de la de máquinas. Desde fuera, la idea tradicional es que ahí hay muchas máquinas o mucha tecnología pero ellos destacan más la parte rural cuando se presentan en sus medios audiovisuales. De manera análoga, nadie considera a Alemania el paraíso del comic... pero... ¿y si lo fuera, al menos como comprador-lector? _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
Mirror Agente con honores
Registrado: 04 Mar 2014 Mensajes: 2843 Ubicación: El País Maldito
|
Publicado: 01/04/2014 14:26 Asunto: |
|
|
Ya, ya, eso ya lo entiendo. Me refería a que si los pitufos los hacen los belgas, ¿cómo es que Le Lombard que es la editorial belga que publica actualmente las obras de los pitufos coge la idea de los alemanes? O sea, estudios Peyo tiene esas historias, en francés, los alemanes las traducen al alemán y las publican en los tomos de "Die Welt der Schlümpfe". Entonces Le Lombard usa el mismo formato traducido que los alemanes. ¿Las vuelven a traducir al francés del alemán? ¿Estudios Peyo las cede a Le Lombard después de habérselas cedido a los alemanes primero? Eso es lo que no entiendo. ¿Por qué esta colección pasa primero por Alemania antes que su país de origen? _________________ ¿Qué pitufa más que un pitufo?
https://www.ojodepez-fanzine.net/latiacomforo/viewtopic.php?t=12790&start=0 |
|
Volver arriba |
|
|
miski Autor - Agitador cultural
Registrado: 27 Dic 2009 Mensajes: 18685 Ubicación: Aquí
|
Publicado: 01/04/2014 16:28 Asunto: |
|
|
Y por qué Paco Roca publica antes en Francia que en España? |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30835 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25780 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 03/04/2014 23:02 Asunto: |
|
|
En realidad no hay tanta diferencia de tiempo entre la publicación en alemán y en francés del próximo álbum de "L'Univers des Schtroumpfs": en ambos países sale a la venta en el mes de agosto, aunque la edición en alemán sale el día 1 y la edición en francés el día 29, cuatro semanas después. Posiblemente sea tan solo una cuestión de la diferente planificación de los lanzamientos en las editoriales. En la práctica se puede considerar un lanzamiento simultáneo.
Lo que sí es cierto es que originalmente estas historietas se publicaron en alemán, en la revista "Die Schlümpfe" (ahora mismo no sé si todas las de este álbum o la mayoría), aunque se hicieron en Bélgica, en el estudio Peyo. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
Mirror Agente con honores
Registrado: 04 Mar 2014 Mensajes: 2843 Ubicación: El País Maldito
|
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25780 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 06/07/2014 00:11 Asunto: |
|
|
¡Qué sorpresa! Me alegra que salgan en tan poco tiempo dos álbumes nuevos. A ver si llego a ver todas las historias cortas reunidas en álbumes antes de mi jubilación. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25780 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 07/07/2014 19:16 Asunto: |
|
|
Miguel Díaz Vizoso me ha enviado imágenes de las portadillas de los dos próximos álbumes de "L'Univers des Schtroumpfs", dibujadas por él mismo:
Me gusta especialmente el Pitufo disfrazado de Gandalf. No sale en las historietas del interior, es una creación de Miguel Díaz. En una historieta aparecen pitufos bailando alrededor del fuego, quizá el "Pitufo Gandalf" se incorporó después al baile. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 28966 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 07/07/2014 19:54 Asunto: |
|
|
¡¡Qué chulada!! A ver si se anima NORMA con esta colección tan chula cuando terminen los otros dos tomos de tiras...
¿Sabes si el coloreado es del propio Vizoso? _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25780 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 07/07/2014 20:26 Asunto: |
|
|
En efecto, el coloreado es del propio dibujante.
Por cierto, os puedo anunciar también el contenido de los próximos dos álbumes. Cada uno de ellos incluye cinco historietas de 8 páginas cada una. Todas ellas menos dos están escritas por Marc Wasterlain y dibujadas por Phiippe Delzenne.
Nº 4 - Des monstres et des schtroumpfs
Guion: Marc Wasterlain. Dibujos: Philippe Delzenne.
- Les glands d'or (1999)
- Le château de glace (2000)
- Les carottes sauvages (2000)
- Motro, le monstre de la forêt (2001)
- Grossbouf et les lézards (2001)
Nº 5 - Les Schtroumpfs fêtent Halloween
- L'école des fées (1999). Guion: Marc Wasterlain. Dibujos: Philippe Delzenne.
- Les Schtroumpfs et les petits fantômes (2000). Guion: Marc Wasterlain. Dibujos: Philippe Delzenne.
- Halloween (2000). Guion: Marc Wasterlain. Dibujos: Philippe Delzenne.
- L'ombre de l'apprenti Schtroumpf (1992). Guion: Luc Parthoens. Dibujos: Philippe Delzenne.
- Le manoir aux mille miroirs (1991). Guion: Jean-Claude de la Royère y Peyo. Dibujos: Alain Maury.
En el guion de la última historieta ("Le manoir aux mille miroirs") participó el propio Peyo junto con uno de sus colaboradores de esa época, Jean-Claude de la Royère. Esta historieta es una adaptación del episodio de la serie de TV "A Maze of Mirrors", incluido en la 8ª temporada. En español este episodio fue traducido como "La mansión de los espejos", y se incluye en el pack blanco editado por Emon.
La historieta "L'ombre de l'apprenti Schtroumpf" (escrita por Luc Parthoens) tiene también su gracia porque volvemos a encontrar al "aprendiz de pitufo" de la clásica historieta de 1967. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Ultima edición por Señor Ogro el 07/07/2014 21:05, editado 1 vez |
|
Volver arriba |
|
|
Mirror Agente con honores
Registrado: 04 Mar 2014 Mensajes: 2843 Ubicación: El País Maldito
|
Publicado: 07/07/2014 20:56 Asunto: |
|
|
Señor Ogro escribió: |
En el guion de la última historieta ("Le manoir aux mille miroirs") participó el propio Peyo junto con uno de sus colaboradores de esa época, Jean-Claude de la Royère. Esta historieta es una adaptación del episodio de la serie de TV "A Maze of Mirrors", incluido en la 8ª temporada. En español este episodio fue traducido como "La mansión de los espejos", y se incluye en el pack blanco editado por Emon.
|
Esta historieta ya fue publicada en España en el tercer tomo de "3 Historias de Pitufos" por allá el año 2006 por Planeta, en castellano y en catalán, junto con "El Taratirutá del Pitufo Músico" y "El Barco de los Pitufos".
_________________ ¿Qué pitufa más que un pitufo?
https://www.ojodepez-fanzine.net/latiacomforo/viewtopic.php?t=12790&start=0 |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25780 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 07/07/2014 21:05 Asunto: |
|
|
En efecto, no todas las historietas de esta colección están inéditas en álbumes, aunque los álbumes en que se han publicado algunas de ellas están descatalogados hace años y son difíciles de encontrar. Supongo que la idea es ir reuniendo poco a poco en una sola colección todas las historias cortas de los Pitufos para que estén fácilmente al alcance del público. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30835 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 08/07/2014 11:02 Asunto: |
|
|
Parece una variación de El Falso Pitufo. _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
barrufet Agente condecorado
Registrado: 19 Mar 2006 Mensajes: 2157 Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 09/07/2014 06:37 Asunto: |
|
|
¡Cómo mola el pitufo Gandalf, qué lujo poder ver esto! |
|
Volver arriba |
|
|
|