Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25791 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 28/10/2005 23:32 Asunto: El foro de Spirou (en francés) |
|
|
Hace poco hablábamos en otro lugar de una página en francés sobre Spirou, en la que pueden verse montones de ilustraciones, artículos y curiosidades relacionadas con este personaje, además de cientos de páginas no recogidas en los álbumes:
http://perso.wanadoo.fr/inedispirou/
Pues bien, a partir de esta página se ha creado este mismo mes un foro bastante similar a nuestros foros de la TIA y de Superlópez. Eso sí, en francés...
http://inedispirou.heavenforum.com/
Y como curiosidad, por si a alguien le interesa, uno de los aún escasos miembros del foro es un español, que ha escaneado algunas portadas de la versión española de la revista Spirou (¿alguien se acuerda?):
http://inedispirou.heavenforum.com/viewtopic.forum?t=31
EDITO: los enlaces ya no funcionan, pero la web Inedispirou sigue existiendo en otra dirección:
www.inedispirou.com _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Ultima edición por Señor Ogro el 03/09/2014 14:36, editado 1 vez |
|
Volver arriba |
|
|
Kaximpo Agente doble
Registrado: 18 Jul 2003 Mensajes: 8877 Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
Publicado: 29/10/2005 00:06 Asunto: |
|
|
"Spirou Ardilla"... de pequeño me preguntaba por qué "ardilla". Suponía que era por Spip...
El caso es que aquí ya le llamaban Spirou, ¿no? Creo que tengo unos Strong en los que sí se traduce por "Espirú". _________________ Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25791 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 29/10/2005 01:27 Asunto: |
|
|
Efectivamente, en los Strong de la editorial Argos era "Espirú y Fantasio", igual que en los álbumes que se editaron unos años antes, en 1964-65, de la editorial Jaimes. Sin embargo, en la revista Spirou-Ardilla (y en los álbumes de la misma editorial, Sepp-Mundis) publicaron las aventuras como "Spirou y Fantasio", y así siguió siendo después, cuando el personaje pasó a Grijalbo/Junior y finalmente a PdeA.
Con lo de la ardilla, parece que todos nos hemos hecho la misma pregunta. A mí me daba la sensación de que no se atrevían a poner a una revista un nombre tan difícil de pronunciar en español como "Spirou" sin "suavizarlo" acompañándolo de una palabra claramente castellana. A saber. Lo mismo fue una imposición de los belgas, para que la revista no tuviera exactamente el mismo título que la suya... _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30849 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 29/10/2005 16:03 Asunto: |
|
|
¿Spirou no significa "Ardilla" en francés? Una vez leí algo así pero no recuerdo dónde... ¿Tal vez en alguna especie de dialecto belga o valón, o en neerlandés? No suena a neerlandés.
Creo recordar que la propia revista dio una explicación... ¿en las cartas de los lectores? _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25791 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 29/10/2005 20:09 Asunto: |
|
|
He encontrado la respuesta en la Historia de los Comics de Toutain, tomo 2, página 474, en el capítulo "Los comics belgas desde 1929 hasta 1945":
André Leborgne escribió: | El 21 de abril de 1938 apareció en todos los kioscos una revista de 28x40 cm bautizada con un título simple y llamativo: "Spirou". Esta palabra era especialmente significativa en el sector valón del país donde, en el lenguaje popular, designaba a una pequeña ardilla, y por extensión a una persona dinámica y viva. ¡Un auténtico "Spirou"! |
_________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30849 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 30/10/2005 23:14 Asunto: |
|
|
Sabía que lo había leído en algún sitio. De todos modos, ¿qué diccionario dice que ardilla es "spirou"? Ninguno de los que he consultado. _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
gaschip Aspirante a agente
Registrado: 22 Mar 2005 Mensajes: 20
|
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30849 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 01/12/2005 13:21 Asunto: |
|
|
Esto de comicrel no es la primera vez que lo veo... ¿de qué va? ¿Qué formato de archivo es? ¿Se trata de emules y tal o son archivos que puedo abrir sin estar edonkimulizado? _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
gaschip Aspirante a agente
Registrado: 22 Mar 2005 Mensajes: 20
|
Publicado: 01/12/2005 14:33 Asunto: ComicDisplay |
|
|
Son archivos .RAR que es un formato parecido al WinZip, solo que se renombran a CBR para poder ser vistos directamente con el Software COMIC DISPLAY.
De todas formas, si renombras el archivo a RAR, al descomprimirlo, te queda una carpeta con todos los JPG. |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30849 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30849 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 26/11/2006 22:30 Asunto: |
|
|
Dejad que marque esto, a ver si no me olvido: http://franquin.org/forum/viewtopic.php?t=257
Me acabo de apuntar; necesito un código que recibiré por correo-e o algo así y no va a ser hoy. Probablemente, alguno de vosotros que sepa francés es contestará antes, por mí perfecto, aunque mi intención es poder responder a lo salvaje. "Me siento como un detective", dice uno. _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
juancho69 Aspirante a agente
Registrado: 23 Dic 2006 Mensajes: 2
|
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25791 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
|
Volver arriba |
|
|
juancho69 Aspirante a agente
Registrado: 23 Dic 2006 Mensajes: 2
|
Publicado: 24/12/2006 00:44 Asunto: Gracias.... |
|
|
gracias señor ogro...manos a la obra a ver que tal.....
por cierto, ¿pueden descqrgarse de otra forma que no sea con el emule ?.....hay muy pocas fuentes y se hace eterno.... |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25791 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 24/12/2006 00:50 Asunto: |
|
|
Pues no tengo ni idea. Me parece que hay algún otro programa similar, pero no estoy muy puesto en estas cosas, la verdad. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
|