Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Nuevos DVDs de la serie de "Los Pitufos" en España

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Los Pitufos & Peyo
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Meisenhauser
Agente sabueso


Registrado: 17 Sep 2008
Mensajes: 257
Ubicación: Gijón (provincia de Plutón)

MensajePublicado: 19/07/2011 14:13    Asunto: Nuevos DVDs de la serie de "Los Pitufos" en España Responder citando

Si esto se había contado ya en otro hilo que se me haya escapado, que no duden los moderadores en borrar este o fusionarlo o lo que juzguen mejor...


Bueno, no he visto ninguna mención respecto a que Savor Ediciones (parte del grupo Emon), que ya había lanzado episodios de la serie de TV de Hanna-Barbera en un maletín metálico, vuelve a relanzar ese material a finales de julio, en concreto a partir del 20, aprovechando el estreno de la película en cines.

Pero esta vez, en 2 formatos distintos: dos packs con 300 y 200 minutos cada uno aproximadamente, y varios discos sueltos (hasta 12 he contado) con una media de 5 episodios cada uno (algunos incluyen 7 y otros 4, imagino que depende de si son aventuras de 10 minutos o de duración "doble" de 20).
No veo que se confirme por ningún lado que ambos formatos (packs y sueltos) contienen el mismo material, solo lo supongo, a pesar de que los packs tienen un diseño distinto que lo hace parecer material nuevo.


Los audios son en castellano (neutro, imagino), catalán y euskera. De hecho, en una de las publicidades que he visto recalcan que los Pitufos son también los conocidos como "Barrufets" o "Pottokiak": diría que apelan al factor nostálgico de los catalanes y vascos que los vieron en sus respectivos canales autonómicos de niños.
No, nada de francés ni las voces originales USA. Personalmente me parece una lástima, pero bueno...

Los packs:
http://www.moviesdistribucion.com/dvd/ficha/?Pitufos+%2D+Vol+1+%3A+Magia+Potagia%21
http://www.moviesdistribucion.com/dvd/ficha/?Pitufos+%2D+Vol%2E+2+%3A+Bebe+Pitufo++y+los+Pitufines



Nótese que en su diseño (y el de los volúmenes sueltos) se ha potenciado el hacer un diseño atractivo para los peques, a diferencia del antiguo maletín, quizá más... soso.
Nótese también que un pack te sale casi al mismo precio que un volumen suelto, por muy poca diferencia XD.


El primero de los volúmenes sueltos:
http://www.dvdgo.com/dvd-los-pitufos-01-pitufina-y-el-dragon-dvd/1871381/157937
Los siguientes volúmenes pueden seguirse por el enlace del primer volumen.



Lo más interesante quizá, es que en la descripción de los DVDs sueltos de la página de DVDgo detallan los nombres de los episodios que incluyen:

-vol.1
Pitufina y el Dragón
El Pitufo Hechicero
El Mal Genio
Los Pitufos Y El Horripitufante
La Bruja Y Los Pitufos

-vol.2
Los Pitufocoloreados Espejuelos
La Pesadilla De Pitufo Soñador
Sopa A La Pitufo
El Centésimo Pitufo
La Pitufo Sinfonía
El Huevo Mágico
Superpitufo

-vol.3
Las Zapatillas De Pitufina
El Pitufo Falso
Sir Fortachón
Los Comediantes

-vol.4
La Mixtura Amplificadora
La Absopitufiasombrosa Máquina
Poeta Y Pintor
La Gran Sequía
Ahora Los Pitufeas Y Ahora No
Gargamel El Generoso
Los Pitufos Y El Arbol Del Dinero

-vol.5
El Pituforobotín
Paraíso Pitufo
La Abominable Bestia De La Nieve
La Fuente De La Juventud
El Bueno, El Malo Y El Pitufo

-vol.6
La Amiga De Pitufina
Educando A Goloso
El Pitufo Que No Podía Decir No
No Desperdicies Pitufo
Pitufos Helados
Rechillido
El Pitufo Y El Extraterrestre

-vol.7
Quiero Una Trufa
Una Buena Acción Merece Otra
La Venganza De Los Pitufos
El Que Rie El Último
Los Pitufos En El Laberinto
Por Amor A Gargamel
Pitufo Dormilón

-vol.8
El Cielo Está Cayendo
El Pitufo Sospechoso
El Matrimonio De Papá
Torpe Adivina El Futuro
De Lo Que Están Hechos Los Sueños
No Quiero Flores
La Fórmula Aniquiladora

-vol.9
Pitufos De Mar
La Caja De Trucos Traicioneros
Los Pitufos Sonámbulos
El Pequeño Gigante
Las Aventuras De Pitufo
Robin

-vol.10
Los Tres Pitufos Mosqueteros
Había Una Vez Una Luna Azul
Día De Los Inocentes
La Varita Mágica
El Huevo Podrido
La Brigada De Los Pitufos

-vol.11
Todo Retrato Tiene Una Historia
El Mago Alado
El Primer Telepitufo
El Gorro De Vanidoso
Poema Al Tiempo
El Premio Pitufo De Oro

-vol.12
La Mejor Memoria De La Aldea
El Buen Vecino De Pitufo
Un Poco De Autoestima
Armonía La Estrella De La Función Las Últimas Fresas Salvajes
La Lágrima De Un Pitufo
¿Cómo Hacer Un Arco Iris?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
barrufet
Agente condecorado


Registrado: 19 Mar 2006
Mensajes: 2157
Ubicación: Barcelona

MensajePublicado: 19/07/2011 15:18    Asunto: Responder citando

¡ Gracias por la noticia ! Lamentablemente continúan sacando los episodios sin ningún orden concreto, aunque se parece un poco al original.
El orden correcto sería éste: http://www.imdb.com/title/tt0081933/episodes
Ahí va un collage con las 12 portadas de los 12 DVD.



Y las otras dos:

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Superagente


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25776
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 19/07/2011 23:45    Asunto: Responder citando

¡Muy interesante! Muchas gracias a ambos por la información y las imágenes. :D

barrufet escribió:
El orden correcto sería éste: http://www.imdb.com/title/tt0081933/episodes

Bueno... En realidad no. Ese listado está mal. El orden correcto de las dos primeras temporadas es éste:

PRIMERA TEMPORADA (indico con "L" los episodios "largos", o sea, de 25 minutos)

1. The Smurfs' Apprentice
2. The Smurfette (L)
3. Vanity Fare
4. King Smurf
5. Jokey's Medicine
6. The Astrosmurf (L)
7. St. Smurf And The Dragon (L)
8. Sorcerer Smurf
9. The Magical Meanie
10. The Smurfs And The Howlibird (L)
11. Bewitched, Bothered And Be-Smurfed (L)
12. Soup A La Smurf (L)
13. Smurfed Coloured Glasses
14. Dreamy's Nightmare
15. Fuzzle Trouble
16. All That Glitters Isn't Smurf
17. Romeo And Smurfette (L)
18. The Hundredth Smurf
19. Smurphony In 'C'
20. The Magic Egg
21. Supersmurf
22. Smurfette's Dancing Shoes (L)
23. The Fake Smurf
24. The Baby Smurf
25. Sir Hefty (L)
26. The Purple Smurf
27. Haunted Smurfs
28. Sideshow Smurf (L)
29. The Magnifying Mixture
30. Foul Weather Smurf
31. Painter And Poet (L)
32. Spelunking Smurfs
33. Now You Smurf 'Em, Now You Don't
34. Gargamel The Generous
35. The Smurfs And The Money Tree
36. The Clockwork Smurf (L)
37. Paradise Smurfed
38. The Adominable Snowbeast
39. The Fountain Of Smurf (L)
40. The Smurfs' Springtime Special (L)

SEGUNDA TEMPORADA (indico con "L" los episodios "largos", o sea, de 25 minutos, e indico en listado aparte los episodios de Johan y Pirluit)

1. The Good, The Bad, And The Smurfy (L)
2. Sister Smurf
3. Gormandizing Greedy
4. The Smurf Who Couldn't Say No (L)
5. Waste Not, Smurf Not
6. S-Shivering S-Smurfs
7. The Blue Plague (L)
8. Squeaky
9. It Came From Outer Smurf
10. A Mere Truffle (L)
11. One Good Smurf Deserves Another
12. Revenge Of The Smurfs
13. The Last Laugh
14. The A-Maze-Ing Smurfs
15. For The Love Of Gargamel
16. Smurf Van Winkle
17. The Sky Is Smurfing! The Sky Is Smurfing!
18. Turncoat Smurf
19. Papa's Wedding Day (L)
20. Clumsy Smurfs The Future
21. The Stuff Dreams Are Smurfed Of
22. Smurf Me No Flowers
23. The Kaplowey Scroll
24. Smurfs At Sea (L)
25. The Box Of Dirty Tricks
26. Sleepwalking Smurfs
27. The Littlest Giant (L)
28. All's Smurf That End's Smurfy (L)
29. The Lost City Of Yore (L)
30. The Adventures Of Robin Smurf (L)
31. Bubble, Bubble, Smurf In Trouble
32. Heavenly Smurfs
33. The Three Smurfketeers (L)
34. The Smurfs Christmas Special (L) (SPECIAL)
35. My Smurfy Valentine (L) (SPECIAL)

SEGUNDA TEMPORADA - JOHAN Y PIRLUIT (todos son de 25 minutos)

1. The Cursed Country
2. The Black Hellebore
3. The Sorcery Of Maltrochu
4. The Goblin of Boulder Wood
5. Johan's Army
6. Magic Fountain
7. The Imposter King
8. The Haunted Castle
9. The Raven Wizard
10. The Ring Of Castellac
11. The Return Of Clockwork Smurf
12. The Prince And The Peewit
13. The Enchanted Baby
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Meisenhauser
Agente sabueso


Registrado: 17 Sep 2008
Mensajes: 257
Ubicación: Gijón (provincia de Plutón)

MensajePublicado: 20/07/2011 12:56    Asunto: Responder citando

Si a Barrufet no le importa, añado sus imágenes al primer mensaje, para que no quede tan soso Very Happy.

Sr. Ogro, ¿de dónde es entonces el listado que comentas que es el correcto? En la base de datos de TV.com ponen el mismo listado que imdb que menciona Barrufet, así que si es un error, está bastante extendido.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Superagente


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25776
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 20/07/2011 14:54    Asunto: Responder citando

Está MUY extendido, sin duda copiado de unos sitios a otros. Pero he investigado bastante este asunto y te aseguro que el listado correcto es el que yo he puesto. Esta noche cuento algo más al respecto, que ahora no tengo tiempo. :wink:

Para que os hagáis una idea, fijaos en qué lugar sitúan ambos listados el episodio "The Smurfette", donde aparece por primera vez la Pitufita.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Superagente


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25776
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 21/07/2011 23:08    Asunto: Responder citando

Ayer quedé en contar algo más acerca de los listados de episodios de la serie de los Pitufos. Como os decía, he investigado bastante en este tema, y desde hace varios años he recopilado listados de múltiples fuentes distintas. Existen muchos listados diferentes, y ninguno de los que he podido leer me ha parecido totalmente completo y ordenado, pero al compararlos he podido llegar a algunas conclusiones claras.

La primera conclusión es que el listado que figura en la web de IMDB (y que coincide con otras muchas fuentes, sin duda con un origen común) es a todas luces incorrecto. Hay episodios situados detrás de otros que deberían ser posteriores, como es el caso de "The Smurfette", donde aparece por primera vez la Pitufita, que está colocado después de un montón de episodios donde ya aparece este personaje. Otro ejemplo es el episodio "The Smurflings", donde aparecen por primera vez los Pitufitos, que sin embargo está situado por detrás del episodio "Puppy", donde éstos tienen un papel importante.

Sin embargo, encontré al menos tres listados que ofrecían un orden mucho más razonable, y además eran bastante coincidentes entre sí (aunque había algunas discrepancias menores). Uno de ellos lo encontré en una web alemana, otro en un libro americano que compré hace bastantes años (cuyo autor, al parecer, recopiló información de cientos de guías de televisión), y el tercero... es el que yo mismo hice entre 1983 y 1984, cuando me dediqué a anotar los títulos de los episodios según el orden en que eran emitidos por TVE. Por desgracia, TVE sólo emitió las dos primeras temporadas, así que aquel viejo listado era muy incompleto, pero de todos modos me resultó muy útil.

"The Smurfs' Apprentice" fue el primer episodio emitido, y el único de la serie que sucede antes de la aparición de la Pitufita. Por otra parte, el episodio "The Smurfette" fue el único episodio "largo" que se dividió en dos partes en su emisión en España (o sea, se emitió la primera mitad en la primera semana de emisión, y la segunda mitad en la semana siguiente). Originalmente, en Estados Unidos, se emitían bloques de una hora cada semana, de manera que en el estreno de la serie se incluyeron los episodios "The Smurfs' Apprentice" (corto), "The Smurfette" (largo) y "Vanity Fare" (corto). En España y en otros países se distribuyeron en bloques de media hora, de manera que el episodio "The Smurfette" quedó dividido entre el primer bloque y el segundo. Esto no lo cuento porque lo haya leído, sino porque lo recuerdo perfectamente. Cool
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
barrufet
Agente condecorado


Registrado: 19 Mar 2006
Mensajes: 2157
Ubicación: Barcelona

MensajePublicado: 22/07/2011 02:50    Asunto: Responder citando

Señor Ogro, no te preocupes en dar explicaciones, te creemos a pies juntillas. Very Happy
¿No podría ser que el lío del desorden de los episodios fuera debido a que unos están ordenados por producción del episodio y otros por día de emisión?
Los DVD yankis de la serie que incluyen de momento las dos primeras temporadas tampoco parece que contengan los episodios ordenados, aunque por poco:
http://www.amazon.com/Smurfs-Season-One-Vol/dp/B000XXWKFW

Disc 1:
1. The Smurf's Apprentice
2. The Smurfette
3. Vanity Fare
4. King Smurf
5. The Astrosmurf
6. Jokey's Medicine
7. St. Smurf and the Dragon
8. Sorcerer Smurf
9. The Smurfs and the Howlibird

Disc 2, Side A:
10. The Magical Meanie
11. Bewitched Bothered and Be-Smurfed
12. Smurf-Colored Glasses
13. Dreamy's Nightmare
14. Fuzzle Trouble
15. Soup A La Smurf
16. All That Glitters Isn't Smurf
17. Romeo and Smurfette
18. The Hundredth Smurf
19. Smurphony in 'C'
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Superagente


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25776
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 30/07/2011 03:21    Asunto: Responder citando

barrufet escribió:
¿No podría ser que el lío del desorden de los episodios fuera debido a que unos están ordenados por producción del episodio y otros por día de emisión?

Podría ser, podría ser... Pero en todo caso, el orden lógico de emisión es el que yo pongo.

barrufet escribió:
Los DVD yankis de la serie que incluyen de momento las dos primeras temporadas tampoco parece que contengan los episodios ordenados, aunque por poco:

En efecto, están un poco más ordenados, pero no del todo. Un ejemplo del "desorden" de estos DVDs: en "Soup a la Smurf" los Pitufos conocen a Gigantón/Paquitín, y en "Smurf-Colored Glasses" este personaje hace una aparición como alguien ya conocido. Sin embargo, en los DVDs aparece "Smurf-Colored Glasses"antes que "Soup a la Smurf".
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
balondeoro2000
Agente sabueso


Registrado: 06 Abr 2009
Mensajes: 203

MensajePublicado: 15/08/2011 19:20    Asunto: Responder citando

Bueno aqui os dejo el contenido de los dvds de la maleta de planeta junior para que podais comparar:

DVD 1
1.- La pitufina y el dragón.
2.- El pitufo hechicero / El mal genio.
3.- Los pitufos y el horripitufante.
4.- La bruja y los pitufos.

DVD 2
# Los Pitufocoloreados Espejuelos
# La Pesadilla De Pitufo Soñador
# Sopa a la pitufo
# El Centésimo Pitufo
# La Pitufo Sinfonía
# El Huevo Mágico
# Superpitufo

DVD 3
* Las Zapatillas De Pitufina
* El Pitufo Falso
* Sir Fortachón
* Los Comediantes

DVD 4
13.- La mixtura amplificadora / La absopitufiasombrosa máquina.
14.- Poeta y pintor.
15.- La gran sequía / Ahora los pitufeas y ahora no.
16.- Gargamel el generoso / Los pitufos y el árbol del diner_o.

DVD 5
17.- El Pituforobotín.
18.- Paraíso pitufo / La abominable bestia de la nieve.
19.- La fuente de la juventud.
20.- El bueno, el malo y el pitufo.

DVD 6
21.- La amiga de pitufina / Educando a goloso.
22.- El pitufo que no podía decir no.
23.- No desperdicies pitufo / Pitufos helados.
24.- Rechillido / El pitufo y el extraterrestre.

DVD 7
25.- Quiero una trufa.
26.- Una buena acción merece otra / La venganza de los pitufos.
27.- El que ríe el último / Los pitufos en el laberinto.
28.- Por amor a Gargamel / Pitufo dormilón.

DVD 8
29.- El cielo está cayendo / El pitufo renegado.
30.- El matrimonio de papá.
31.- Torpe adivina del futuro de lo que están hechos los sueños.
32.- No quiero flores / La fórmula aniquiladora.

DVD 9
33.- Pitufos al mar.
34.- La caja de trucos traicioneros / Los pitfuos sonámbulos.
35.- El pequeño gigante.
36.- Las aventuras de pitufo robin.

DVD 10
37.- Los tres pitufos mosqueteros.
38.- Había una vez una luna azul.
39.- Día de los inocentes / La varita mágica.
40.- El huevo podrido / La brigada de los pitufos.

DVD 11
41.- Todo retrato tiene una historia.
42.- El amago alado / El primer telepitufo.
43.- El gorro de vanidoso / Poema al tiempo.
44.- El premio pitufo de oro.

DVD 12
45.- La mejor memoria de la aldea / el buen vecino de pitufo.
46.- Un poco de autoestima / Armonía la estrella de la función.
47.- Las últimas fresas salvajes.
48.- La lágrima de un pitufo / Cómo hacer un arco iris?

Y haciendo mis propias comparaciones parece que los dvds individuales de caratula azul son los mismos discos que la maleta pero vendidos ahora de forma individual.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
barrufet
Agente condecorado


Registrado: 19 Mar 2006
Mensajes: 2157
Ubicación: Barcelona

MensajePublicado: 15/08/2011 23:01    Asunto: Responder citando

balondeoro2000 escribió:
Bueno aqui os dejo el contenido de los dvds de la maleta de planeta junior para que podais comparar:


Gracias por los títulos. ¿Te la has comprado?

balondeoro2000 escribió:
Y haciendo mis propias comparaciones parece que los dvds individuales de caratula azul son los mismos discos que la maleta pero vendidos ahora de forma individual.


pues sí, los títulos de las portadas coinciden al 100%.
Quizá la maleta no tuvo el éxito suficiente y se han visto obligados a venderlos por separado. Yo ví la maleta por 36 EUR, quizá es demasiado dinero para gastar sin saber exactamente su contenido (no especifica nada en el exterior) aunque saldrá mucho más a cuenta comprarla que no comprarse 12 dvds sueltos.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
balondeoro2000
Agente sabueso


Registrado: 06 Abr 2009
Mensajes: 203

MensajePublicado: 16/08/2011 08:50    Asunto: Responder citando

barrufet escribió:
Gracias por los títulos. ¿Te la has comprado?


No, la lista la saque de otro foro.

barrufet escribió:
pues sí, los títulos de las portadas coinciden al 100%.
Quizá la maleta no tuvo el éxito suficiente y se han visto obligados a venderlos por separado. Yo ví la maleta por 36 EUR, quizá es demasiado dinero para gastar sin saber exactamente su contenido (no especifica nada en el exterior) aunque saldrá mucho más a cuenta comprarla que no comprarse 12 dvds sueltos.


Como bien dices sale mas a cuenta pillarse la maleta, en sitios como movies distribucion la tienen a 28€:

http://www.moviesdistribucion.com/dvd/ficha/?Los+Pitufos+-+La+Serie+%28Maleta%29

Y los volumenenes sueltos cuestan 8,40 cada uno en la misma tienda asi que haz cuentas. Aunque la maleta sea fea por lo menos sale rentable.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
barrufet
Agente condecorado


Registrado: 19 Mar 2006
Mensajes: 2157
Ubicación: Barcelona

MensajePublicado: 16/08/2011 11:59    Asunto: Responder citando

Por cierto, acabo de encontrar en la web de vagos los 12 dvds pitufos completos para bajar.
Y también han subido los juegos que acaban de salir para Nintendo DS y Nintendo Wii.
Qué bestias.... Shocked
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
balondeoro2000
Agente sabueso


Registrado: 06 Abr 2009
Mensajes: 203

MensajePublicado: 16/08/2011 13:35    Asunto: Responder citando

barrufet escribió:
Por cierto, acabo de encontrar en la web de vagos los 12 dvds pitufos completos para bajar.
Y también han subido los juegos que acaban de salir para Nintendo DS y Nintendo Wii.
Qué bestias.... Shocked


Alli estan subidos casi casi desde que salio la maleta a la venta...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Raul1981
Superagente


Registrado: 24 Ene 2006
Mensajes: 21224
Ubicación: La Paf-cueva

MensajePublicado: 16/08/2011 14:01    Asunto: Responder citando

Los de Vagos.es son más rápidos que Billy el niño.
_________________
"Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."

Mi blog Arrow www.telodigoytelocomento.blogspot.com
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Señor Ogro
Superagente


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25776
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 07/12/2013 03:14    Asunto: Responder citando

Señalo aquí, para quien le interese, un pequeño error en el listado de episodios que amablemente nos pusieron Meisenhauser y Balondeoro2000 en este mismo hilo: el tercer DVD incluye también el episodio "El bebé Pitufo" (The Baby Smurf), en el que Gargamel se transforma en un bebé pitufo. Se puede ver a continuación del episodio "El pitufo falso".
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Los Pitufos & Peyo Todas las horas son GMT + 2 Horas
Página 1 de 1

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group