Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
Pitufo Palomo Agente doble
Registrado: 27 Dic 2008 Mensajes: 5068 Ubicación: En un país que está lejos de aquí.
|
Publicado: 16/09/2010 01:26 Asunto: |
|
|
Menudo collage de historietas. En la segunda imagen aparece en la mitad superior el mapa con que se inicia "Los pitufos negros" y en la mitad inferior una historieta de una pagina recortada.
Al ver la portada del TBO nº2099 (la del mapa de Europa formado por las nubes), creo recordar que en esa historieta de los tebeítos el final era diferente y las nubes adquirían el aspecto de un televisor. _________________ El Cuarto de los Ratones
El Cuarto de los Ratones 2 (Revistas) |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25792 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 16/09/2010 22:50 Asunto: |
|
|
En efecto, recuerdas bien. En la historieta original (el gag 78 de las "Histoires de Schtroumpfs"), los Pitufos están mirando unas nubes que forman el mapa de Europa. Cuando publicaron este gag, para no repetir una imagen que ya habían utilizado en esta portada, los del TBO cambiaron el dibujo y pusieron un televisor en lugar del mapa.
Aquí tenéis el gag original y la versión modificada del TBO, escaneada del Especial TBO nº 3 (Aventuras de Tebeítos):
¡Y gracias por las imágenes de la página anterior, Pirluit y Zorro Aullador! _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
Pitufo Palomo Agente doble
Registrado: 27 Dic 2008 Mensajes: 5068 Ubicación: En un país que está lejos de aquí.
|
Publicado: 17/09/2010 00:41 Asunto: |
|
|
Gracias por las imágenes, Señor Ogro
Cómo es la mente. Por un lado recuerdo perfectamente viñetas de hace más de 30 años y por otro me cuesta recordar lo que lei hace un mes.
Otra variante, en la edición de Bruguera, a la nube con forma de yunque la comparan con un ovni.
_________________ El Cuarto de los Ratones
El Cuarto de los Ratones 2 (Revistas) |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25792 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 17/09/2010 00:44 Asunto: |
|
|
Jaja... Eran las típicas libertades que se tomaba Ana Mª Palé al traducir. Muy curioso. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
barrufet Agente condecorado
Registrado: 19 Mar 2006 Mensajes: 2157 Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 17/09/2010 09:45 Asunto: |
|
|
Eso de alterar las viñetas y encima traducirlos como "tebeítos"....menudo morro los del TBO!
Más aún cuando estos personajes ya eran conocidos como "pitufos" y había varios libros editados por Argos. |
|
Volver arriba |
|
|
miski Autor - Agitador cultural
Registrado: 27 Dic 2009 Mensajes: 18685 Ubicación: Aquí
|
Publicado: 08/07/2012 17:09 Asunto: |
|
|
Y a quién se le ocurrió el nombre este de tebeítos?
En el libro de Rosa no dice nada al respecto. Cuenta que la traductora era Eulalia Boada, pero no aclara si ella ideó el nombre o fue otra persona. |
|
Volver arriba |
|
|
el caco Bonifacio Agente con honores
Registrado: 26 Nov 2011 Mensajes: 3103 Ubicación: en sñugle sñable, provincia de Albacete.
|
Publicado: 08/07/2012 18:01 Asunto: |
|
|
Señor Ogro escribió: | Algo hemos comentado de los Tebeítos en el hilo principal de los Pitufos, pero para los recién llegados voy a copiapegar algunas cosillas entresacadas de allí:
Los Tebeítos comenzaron a aparecer en el TBO nº 2083, del 19-7-1974. No sólo recuerdo como si fuera hoy mismo la emoción que sentí al verlos en el kiosco (tenía seis años y los conocía por viejos ejemplares de Strong que había por mi casa), sino que conservo el ejemplar que me compraron entonces:
Otra portada dedicada a los Tebeítos, del TBO 2099, publicado el 8-11-1974:
Y finalmente algunas portadas de números especiales dedicados a los Tebeítos: la primera es de un recopilatorio de historietas de una página publicadas previamente en la revista semanal, la segunda contiene la historia que Bruguera tituló Aprendiz de... Pitufo, de la tercera no conozco el contenido, aunque la portada corresponde a El Pìtufo número cien, y la última es del TBO Extra de Primavera de 1975 (que incluía sólo una página de los Tebeítos). No sé exactamente cuándo dejaron de publicarse en TBO historias de los Pitufos, pero creo que no duraron mucho tiempo: conservo un ejemplar de agosto de 1975 en el que ya no había ni rastro de los Tebeítos.
|
Vivir para ver Jo, "Los tebeitos"... |
|
Volver arriba |
|
|
el caco Bonifacio Agente con honores
Registrado: 26 Nov 2011 Mensajes: 3103 Ubicación: en sñugle sñable, provincia de Albacete.
|
Publicado: 08/07/2012 18:04 Asunto: |
|
|
miski escribió: | Y a quién se le ocurrió el nombre este de tebeítos?
En el libro de Rosa no dice nada al respecto. Cuenta que la traductora era Eulalia Boada, pero no aclara si ella ideó el nombre o fue otra persona. |
A saber...
Pero creo que la etimologia está bien clara. TBO, tebeítos |
|
Volver arriba |
|
|
miski Autor - Agitador cultural
Registrado: 27 Dic 2009 Mensajes: 18685 Ubicación: Aquí
|
Publicado: 08/07/2012 22:27 Asunto: |
|
|
Lo que está claro, es que los tebeítos utilizaban la palabra tebeo para designar al tebeo antes que la RAE. |
|
Volver arriba |
|
|
Raul1981 Superagente
Registrado: 24 Ene 2006 Mensajes: 21229 Ubicación: La Paf-cueva
|
Publicado: 09/07/2012 00:12 Asunto: |
|
|
Y tal fue su repercusión que es la acepción española para el cómic en España (o al menos eso entiendo yo).
Orgullosos de nuestro Tebeo. En sentido general: TBO, Bruguera, B... _________________ "Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."
Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25792 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 09/07/2012 00:14 Asunto: |
|
|
miski escribió: | Lo que está claro, es que los tebeítos utilizaban la palabra tebeo para designar al tebeo antes que la RAE. |
¡Cierto! Y eso retrotrae el origen de la palabra "tebeo" a la Edad Media por lo menos. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
miski Autor - Agitador cultural
Registrado: 27 Dic 2009 Mensajes: 18685 Ubicación: Aquí
|
Publicado: 09/07/2012 00:26 Asunto: |
|
|
Y aquí la prueba de que hubo una revista lírica en el medievo con el tema de los tebeítos:
|
|
Volver arriba |
|
|
birobiro Agente condecorado
Registrado: 15 Jul 2007 Mensajes: 1522
|
Publicado: 09/07/2012 00:33 Asunto: |
|
|
Pitufo Palomo escribió: | Gracias por las imágenes, Señor Ogro
Cómo es la mente. Por un lado recuerdo perfectamente viñetas de hace más de 30 años y por otro me cuesta recordar lo que lei hace un mes.
Otra variante, en la edición de Bruguera, a la nube con forma de yunque la comparan con un ovni.
|
Es curioso que en la penúltima viñeta pregunten si "es un sacacorchos". Todo el mundo sabe que es un sacapitufos o un pitufacorchos.
Por cierto, hace unos 4 años decidí crear un blog con las viñetas que iba creando. Como apenas hacía gags de dos o tres viñetas que no llegaba a ser un un tebeo, decidí llamar al blog "tebeitos".
http://tebeitos.blogspot.com.es/
Eso me pasó por no haber leido este hilo antes _________________ Garabatos: https://www.ibizaisla.es/eivissenquisme-illustrat |
|
Volver arriba |
|
|
|