El foro de la T.I.A.

[Pitufo Palomo]

Menudo collage de historietas. En la segunda imagen aparece en la mitad superior el mapa con que se inicia "Los pitufos negros" y en la mitad inferior una historieta de una pagina recortada.

Al ver la portada del TBO nº2099 (la del mapa de Europa formado por las nubes), creo recordar que en esa historieta de los tebeítos el final era diferente y las nubes adquirían el aspecto de un televisor.
_________________
El Cuarto de los Ratones

El Cuarto de los Ratones 2 (Revistas)

[Señor Ogro]

En efecto, recuerdas bien. En la historieta original (el gag 78 de las "Histoires de Schtroumpfs"), los Pitufos están mirando unas nubes que forman el mapa de Europa. Cuando publicaron este gag, para no repetir una imagen que ya habían utilizado en esta portada, los del TBO cambiaron el dibujo y pusieron un televisor en lugar del mapa.

Aquí tenéis el gag original y la versión modificada del TBO, escaneada del Especial TBO nº 3 (Aventuras de Tebeítos):



¡Y gracias por las imágenes de la página anterior, Pirluit y Zorro Aullador!
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Pitufo Palomo]

Gracias por las imágenes, Señor Ogro
Cómo es la mente. Por un lado recuerdo perfectamente viñetas de hace más de 30 años y por otro me cuesta recordar lo que lei hace un mes.

Otra variante, en la edición de Bruguera, a la nube con forma de yunque la comparan con un ovni.


_________________
El Cuarto de los Ratones

El Cuarto de los Ratones 2 (Revistas)

[Señor Ogro]

Jaja... Eran las típicas libertades que se tomaba Ana Mª Palé al traducir. Muy curioso.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[barrufet]

Eso de alterar las viñetas y encima traducirlos como "tebeítos"....menudo morro los del TBO!
Más aún cuando estos personajes ya eran conocidos como "pitufos" y había varios libros editados por Argos.

[miski]

Y a quién se le ocurrió el nombre este de tebeítos?

En el libro de Rosa no dice nada al respecto. Cuenta que la traductora era Eulalia Boada, pero no aclara si ella ideó el nombre o fue otra persona.

[el caco Bonifacio]

[el caco Bonifacio]

[miski]

Lo que está claro, es que los tebeítos utilizaban la palabra tebeo para designar al tebeo antes que la RAE.

[Raul1981]

Y tal fue su repercusión que es la acepción española para el cómic en España (o al menos eso entiendo yo).

Orgullosos de nuestro Tebeo. En sentido general: TBO, Bruguera, B...
_________________
"Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."

Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com

[Señor Ogro]

[miski]

Y aquí la prueba de que hubo una revista lírica en el medievo con el tema de los tebeítos:

[birobiro]