El foro de la T.I.A.

[magin]

¿Conocéis un libro llamado "El ilustre Haddock"? Recoge los insultos del Capitán Haddock, del Tintín.

[Chespirot]

jajaja, curioso tema, Magín.
A mí siempre me llamaron mucho la atención algunos cuyo significado,en su tiempo, desconocía, como "acémilas silvestres" o "somormujos pelados".
Digo que el tema es curioso porque si Haddock suelta "x" expresiones (supongo que serán más acertadas en la versión original que en las traducciones), resulta que sus interjecciones se convierten en una especie de objeto de culto, en una reseña obligada, se elevan a las más altas cumbres del ingenio humano...y aquí tenemos una serie de expresiones (no sólo del Súper, sino de todos los personajes de Ibáñez) con un grado de retorcimiento considerable...pero que no llaman la atención a nadie...curiosidades de la vida, oigan.
_________________
www.mortadeloyalgomas.blogspot.com

[magin]

Alguna vez recuerdo haber oído por la calle a un par de "individuos de sexo masculino de aspecto juvenil" que iban hablando y uno de ellos soltaba de golpe: "el animal de bellota ese que blablabla". Osea, que hay gente que recuerda algunas expresiones y las coloca en sus conversaciones.

Por eso he puesto ese tema, Chespirot, porque si un personaje de Hergé dice "mu" se analiza mil veces, se sacan libros, se pone "mu" en camisetas... Y casi, si lo dice un superhéroe. Reivindico que si los personajes de Ibáñez dicen expresiones curiosas pues se tengan en cuenta. Se podría hacer un diccionario entero. Yo no sabía lo que era "cafre", "zulu", etc. cuando salian en la historietas. Me he enterado luego pero ya lo había leído antes.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[supertorrente]

pues anda que decídselo al tipo aquel del 50x15, que gracias a nosequé de los "hotentotes" que salía en un mortadelo, se llevó 50 millonzacos de las vetustas pesetas. :P

pa que luego digan que los tebeos no valen pa ná.