Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
Capitan Hispania Agente novato
Registrado: 31 Dic 2010 Mensajes: 32
|
Publicado: 10/10/2011 11:08 Asunto: |
|
|
Es una pena pero el doblaje original en castellano suena bastante peor que el resto en el DVD, como con mucha reverb y se oye con dificultad. de todos modos es de agradecer el enorme esfuerzo de montar la pelicula con ese audio. ¡¡Muchas gracias!! |
|
Volver arriba |
|
|
manser Aspirante a agente
Registrado: 27 Nov 2010 Mensajes: 10
|
Publicado: 04/11/2011 19:52 Asunto: |
|
|
Pues si que es una pena lo del tema del audio en castellano.
No conseguí un resultado demasiado optimo... La buena noticia es que si se consigue una fuente de sonido en castellano, para mi implementarlo no supone demasiado problema...
El único problema que hay es conseguir ese audio con una óptima calidad.
Si alguien lo tiene y lo cuelga en algún servidor, pues bueno... me puedo encargar de de colgar una nueva versión, mejorada, je.
Saludos. |
|
Volver arriba |
|
|
eu1600 Agente especial
Registrado: 14 May 2010 Mensajes: 655
|
Publicado: 09/11/2011 03:17 Asunto: |
|
|
Hola a todos, por favor, me podríais enviar los enlaces a mí también si no es mucha molestia? |
|
Volver arriba |
|
|
ESTITXU_SORGINE Aspirante a agente
Registrado: 26 Nov 2011 Mensajes: 1
|
Publicado: 26/11/2011 12:06 Asunto: |
|
|
Hola, soy nueva en el foro, llevo muchos años buscando esta película y para cuando la encontré me llevé la decepción de que tenía un doblaje nuevo y que las canciones a las que estaba acostumbrada no estaban. Ya se que es mucho morro pero estoy desesperada. ¿¿Sería mucho pedir que me mandarais los enlaces?? Muchas gracias de antemano. Habeis hecho un trabajo genial, muchos ochenteros os lo agradeceremos porque me consta que somos muchos los que buscamos esta peli con el doblaje original. Un saludo. |
|
Volver arriba |
|
|
Apocalipsis_08 Aspirante a agente
Registrado: 31 Ago 2019 Mensajes: 4
|
Publicado: 31/08/2019 10:18 Asunto: |
|
|
Ojala algun dia se consiga el doblaje original castellano en optimas condiciones para poder hacer un dvd custom decente que todos queremos!! 🙂 |
|
Volver arriba |
|
|
Jose Q Agente sabueso
Registrado: 30 Jun 2016 Mensajes: 250
|
Publicado: 02/09/2019 13:11 Asunto: |
|
|
¡Qué recuerdos!
Aún recuerdo cuando fui a ver la película al cine, a un cine de barrio con sesión continua y dos películas. No me acuerdo de cual era la otra película, pero con la de los pitufos salí encantado.
Al verla tiempo después con el nuevo doblaje, fue muy triste, sobre todo las canciones. Nunca deberían haber cambiado el doblaje original.
Me podéis pasar los enlaces para descargarlo y poder recordar la experiencia original.
Gracias. |
|
Volver arriba |
|
|
Zorro Aullador Agente doble
Registrado: 03 Oct 2006 Mensajes: 9904 Ubicación: Asomando el hocico con mascarilla por si la pandemia
|
Publicado: 05/09/2019 22:42 Asunto: |
|
|
Yo recuerdo haberlo ido a ver en su momento aprovechando que echaban también películas de series como Heidi (varios capítulos seguidos, realmente). Fui con mi abuela a verla a un sitio que aún existe, pero ahora como teatro municipal y no como cine... ¡qué recuerdos...!
Recuerdo que Pirluit estaba doblado nada más y nada menos que por el actor José Carabias... una pena que, la última versión en DVD tuvieran que prescindir del doblaje original y poner uno nuevo...
Estaría bien una versión trilingüe de la peli; en Francés, en Español original y en Catalán... yo he llegado a ver esta peli en todas esas lenguas y, creo, que hasta en Inglés... ahora, ignoro si la versión nueva en DVD incluye nuevo doblaje en Catalán o es el de siempre...
Y la banda sonora también la he escuchado en Francés, Español y Catalán... _________________ Zorro que duerme de día, anoche estuvo de cacería. Y con tebeos en las zarpas, jejeje. |
|
Volver arriba |
|
|
Jose Q Agente sabueso
Registrado: 30 Jun 2016 Mensajes: 250
|
Publicado: 05/09/2019 22:52 Asunto: |
|
|
A mí me gustó tanto la música que me compré el single de cuatro canciones.
¡Qué lástima que la nueva versión no incorpore al menos las canciones originales! |
|
Volver arriba |
|
|
barrufet Agente condecorado
Registrado: 19 Mar 2006 Mensajes: 2158 Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 06/09/2019 00:05 Asunto: |
|
|
Zorro Aullador escribió: | ignoro si la versión nueva en DVD incluye nuevo doblaje en Catalán o es el de siempre... |
el único doblaje que existe en catalán de esta peli está maldito. No existe, no se encuentra entero en ninguna parte, y menos aún en el DVD oficial.
Los montajes que corren por la red siempre tienen algún pequeño añadido en francés porque hay un corte en un momento puntual de la peli, justo cuando J-P llegan al poblado.
Tengo incluso la cinta original en VHS y también copié el DVD de la Filmoteca y ese corte está siempre presente.
La única esperanza es que algún canal de TV la emita, a ver qué pasa con ese trozo. Estoy harto de pedir a TV3 que la emitan. Acostumbran a emitir varias veces las mismas pelis belgas de Astérix y de Tintin, de los años 60-70 y de la misma productora, pero la de los barrufets no la emiten nunca. Un auténtico misterio y una pena. |
|
Volver arriba |
|
|
|